From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
these are subsets of the active galaxies that have extended features known as lobes and jets which extend away from the galactic nucleus distances on the order of megaparsecs.
estos son un subgrupo de galaxias activas que han desarrollado características conocidas como lóbulos y chorros, que se extienden desde sus núcleos galácticos hasta distancias del orden de megaparsecs.
for galaxies more distant than the local group and the nearby virgo cluster, but within a thousand megaparsecs or so, the redshift is approximately proportional to the galaxy's distance.
para galaxias más lejanas del grupo local y cercanas al cúmulo de virgo, pero dentro de unos miles de megaparsecs, el corrimiento al rojo es aproximadamente proporcional a la distancia de la galaxia.
ngc 4654 is an intermediate spiral galaxy in the constellation of coma berenices at a distance of 55 million light years (16.8 megaparsecs) from the milky way that can be spotted with amateur telescopes.
ngc 4654 es una galaxia espiral intermedia entre una galaxia espiral normal y una barrada situada en la constelación de coma berenices a una distancia de alrededor de 16,8 megaparsecs (55 millones de años luz) de la vía láctea., y visible con telescopios de aficionado.
immense and bright objects that can measure nearly 1 megaparsec (3 million light years) across. these titans are only found near the centres of large, dense clusters of galaxies, and are likely the result of many galaxy mergers.
objetos inmensos y brillantes que pueden medir cerca de 1 megaparsec (3 millones de años luz) de ancho. estos titanes sólo se encuentran cerca del centro de grandes cúmulos de galaxias, y son casi con total seguridad el resultado de la unión de varias galaxias.
