Results for memember outreach department translation from English to Spanish

deputy public prosecutor; judge; magistrate; head of the legal outreach department
sustituto del fiscal; juez; magistrado; jefe del servicio de divulgación jurídica

in addition, from time to time training officers from the outreach department will visit schools or centres which request their expertise to give presentations or engage the various audiences in rap sessions.
además, capacitadores del departamento de extensión visitan ocasionalmente escuelas o centros que solicitan sus servicios para hacer presentaciones o participar en debates informales.

iom had set up a dedicated global outreach department to advise governments and stakeholders on the specific application of human rights instruments to migrants and she was pleased to say that more and more governments were seeking their assistance.
la oim ha establecido un departamento de divulgación mundial dedicado a prestar asesoramiento a los gobiernos y a las partes interesadas sobre la aplicación específica de los instrumentos de derechos humanos de los migrantes, y le complace informar que son cada vez más los gobiernos que solicitan su asesoramiento.

90. moreover, the directorate of legislative reform at the ministry of justice, through its outreach department, conducts weekly radio programmes, bimonthly television shows and visits in the jurisdictions to popularize ideas that pertain to promoting and protecting the rights of the child.
90. además, la dirección de reformas legislativas del ministerio de justicia organiza, por conducto de su servicio de divulgación, emisiones radiofónicas semanales, emisiones de televisión bimensuales y visitas a las jurisdicciones para divulgar los temas relativos a la promoción y protección de los derechos del niño.

because these visits imply a significant investment of alma resources, the education and public outreach department (epo) reserves the right to choose the projects it seems most beneficial in terms of disseminating information about alma, its partners and astronomy in general.
como estas visitas implican una inversión importante de recursos de alma, el departamento de extensión y educación (epo, por su sigla en inglés) se reserva el derecho de elegir los proyectos que juzgue más provechosos para dar a conocer alma, sus socios y la astronomía en general.

"we have been pleasantly surprised by the creativity of the videos we received, because they met our goal of awakening the students' curiosity and desire to display their vision of alma in a way that is understandable and interesting for young people," said valeria foncea, head of alma's education and public outreach department and president of the jury that chose the winners.
"nos sorprendimos positivamente por la creatividad de los videos que recibimos, porque cumplían el objetivo de despertar su curiosidad para plasmar su visión de alma en un lenguaje entendible y entretenido para jóvenes" , afirma valeria foncea, encargada de comunicaciones de alma y presidente del jurado que otorgó los premios.