Results for mendiluce translation from English to Spanish

recommendation for second reading (a4-0066/98) mendiluce pereiro
antes de la votación por an sobre la enmienda 61

mr president, along with mr mendiluce pereiro i went to bosnia last week to study the situation for myself.
señor presidente, la semana pasada viajé a bosnia en compañía del sr. mendiluce pereiro para comprobar la situación por mí mismo.

fitzsimons rity and defence policy, on western sahara (rapporteur: mr mendiluce pereiro)
watts este asunto recibe la debida atención del parlamento, la comisión, el consejo y del conjunto de la sociedad.

mr president, ladies and gentlemen, first i would like to congratulate mr mendiluce and mr giansily on their excellent work.
señor presidente, señorías, antes que nada, deseo felicitar a los sres. mendiluce y giansily por el óptimo trabajo llevado a cabo.

i should like to endorse the words of my colleagues, especially those of mr mendiluce, who spoke on behalf of my group.
en primer lugar, ayudar a la reconstmcción de bosnia y herzegovina y, posteriormente, una vez alcanzada la paz, a una cooperación interbalcánica que evite conflictos de esta naturaleza.

mr president, mr mendiluce pereiro, let me respond as follows. it is certainly not the case that the european union is absent here.
señor presidente, señor diputado, permítame decirle lo siguiente: no es cierto que la unión europea esté ausente.

- question 8 (mendiluce pereiro): council response to the european parliament recommendation concerning the referendum on selfdetermination in western sahara
- pregunta 8 (mendiluce pereiro): respuesta del consejo a la recomendación del parlamento europeo sobre el referéndum de autodeterminación en el sahara occidental

as regards mr mendiluce's report, the committee on budgets has also expressed a favourable opinion for the same reasons as those stated concerning the titley report.
por lo que respecta al informe del sr. mendiluce, la comisión de presupuestos ha emitido igualmente una opinión favorable por razones idénticas a las mencionadas sobre el informe titley.

madam president, i have only a minute to tell you how happy i am with these reports, and that i congratulate the rapporteurs, particularly the most political of them, mr mendiluce pereiro.
señora presidenta, un minuto para transmitirle la satisfacción que me producen estos informes, y aprovecho para felicitar a los ponentes, en especial al más político de ellos, el sr. mendiluce pereiro.

mendiluce pereiro (pse). — (es) mr president, i too wish to congratulate both rapporteurs on their excellent work.
vandemeulebroucke (are). — (nl) señor presidente, señorías, nuestro grupo está muy satisfecho con los dos informes sobre las minas antipersonal.

if so, would the council say what the main features of the programme are? question no 8 by josé mendiluce pereiro (h-1076/98)
en caso afirmativo, ¿puede comunicar al parlamento las líneas esenciales de tal programa? pregunta nº 8 formulada por josé maría mendiluce pereiro (h-1076/98):

b5-0405/2002, by mrs almeida garrett, on behalf of the ppe-de group, mr mendiluce pereiro, mr lage and mr colom i naval, on behalf of the pse group, mrs isler béguin and mrs maes, on behalf of the verts/ale group, mr miranda, on behalf of the gue/ngl group and mr van den bos, on behalf of the eldr group,
b5-0405/2002, de los diputados almeida garrett, en nombre del grupo ppe-de, mendiluce pereiro, lage y colom i naval, en nombre del grupo pse, isler béguin y maes, en nombre del grupo verts/ale, miranda, en nombre del grupo gue/ngl y van den bos, en nombre del grupo eldr,