From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
these fault lines are destabtlizing andlie behind the upsurgein extremism in its nationalist or funda-mentalist guises.
estas fracturas constituyen factores de inestabilidad que se traducen especialmente en el ascenso de los extremismos de tipo nacionalista o integrista.
before the end of the course of the newly created fassman institute, the mentalist will have to discover the identity of his enemy amongst his 30 students.
antes de que acabe el curso del recientemente inaugurado instituto fassman, el mentalista tendrá que descubrir la identidad de su enemigo entre sus treinta alumnos.
josep mir rocafort is a world-renowned mentalist by the name of fassman. one day he receives an anonymous message that questions his professionalism and that threatens to destroy his career.
josep mir rocafort, conocido internacionalmente como mentalista con el nombre de fassman, recibe un anónimo en el que se cuestiona su nivel profesional y se le amenaza con destruir su carrera.
acres was nominated for best performance in a tv series, guest starring young actress at the young artist awards 2009 for her performance in "the mentalist".
acres fue nominada a la mejor actuación en una serie de tv, invitado protagonizada por la actriz joven en el young artist awards 2009 por su actuación en the mentalist.
in october 2011, she was cast in a guest role as a kidnapped child's mother called elizabeth flint in the cbs series "the mentalist".
también en octubre de 2011 interpretó a elizabeth flint, madre de una niña secuestrada, en la serie de la cbs the mentalist.
according to a complaint filed by the “may 4” environ-mentalist law office, this hill once hosted a variety of fauna species and five water sources.
según una demanda entablada por el bufete jurídico ambientalista 4 de mayo, esta colina, hoy deforestada por mcewan para sembrar café, era antes el hábitat de una variedad de especies animales y tenía cinco fuentes de agua.