Results for ziemlich translation from German to Turkish

ziemlich viele
oldukça fazla

das ist ziemlich blödsinnig.
o oldukça saçma.

ich rufe sie ziemlich oft an.
onu oldukça sık arıyorum.

so ziemlich alles, außer code
neredeyse herşey ve kod

einige waren schon ziemlich blau.
bazıları çoktan fazlasıyla sarhoştular.

es ist wirklich eine ziemlich gute geschichte.
o, gerçekten oldukça iyi bir hikaye.

mein geschmack ist ziemlich verschieden von ihrem.
damak tadım sizinkinden oldukça farklı.

eine raw-datei ist mit 23 mb ziemlich groß.
raw formattaki bir fotoğraf 23 mb büyüklüğüyle hayli yer kaplıyor.

und gewiß, dein herr ist ziemlich hart im strafen.
(bununla beraber) rabbinin azabı da çok şiddetlidir.

der flughafen ist ziemlich weit von der stadtmitte entfernt.
havaalanı şehir içinden çok uzakta.

sagte er: "ihr seid ziemlich unbekannte leute."
(lut) dedi ki: "sizler gerçekten tanınmamış bir topluluksunuz."

die kafir sagen: "dies ist ein ziemlich schwerer tag."
derler ki o küfre saplananlar: "Çok zorlu bir gün bu!"

die raw-dateien sind mit zirka 17 millionen pixlen ziemlich groß.
raw formattaki fotoğraflar yaklaşık 17 milyon piksellik oldukça büyük dosyalar oluşturuyor.

für meinen geschmack ist die sättigung ziemlich stark, aber das ist geschmackssache.
fotoğrafların doygunluk derecesi bize göre biraz çok olmakla birlikte sonuçta bu kişisel bir tercihtir.

man muss bei diesem objektiv ziemlich stark abblenden, um die randunschärfe loszuwerden.
benzerlik o derecede ki insan neredeyse objektifin de kamera gibi sadece ismi değiştirilmiş şüphesine kapılıyor.

der automatische weißabgleich ist im stande, in so ziemlich allen situationen den farbschimmer herauszufiltern.
otomatik beyaz ayarı hemen her durumda doğru renk değerleri veriyor.

allerdings haben wir ziemlich lange warten müssen, bis es auch bei kompaktkameras integriert wurde.
sadece, böyle kompakt bir modele bu sistemi entegre etmeleri için uzunca bir süre beklemek durumunda kaldık.

das licht, und das gilt eigentlich für alle hilfslichter bei digitalkameras, ist ziemlich grell und auffällig.
Çünkü af yardımcı ışığı, tüm dijital fotoğraf makinelerinde olduğu gibi bu modelde de oldukça parlak ve dikkat çekiyor.

sie werden also eine ziemlich große speicherkarte benötigen, aber eine 4 gb speicherkarte wird vorläufig nicht nötig sein.
4gb kadar yüksek kapasiteli bir karta gerek olmasa da 1gb veri depolama kapasitesine sahip bir kart yeterli seviyede pratik kullanım esnekliği sağlayacaktır.

die vielen möglichkeiten der kamera führen dazu, dass man auf so ziemlich jede erdenkliche weise die verschiedensten motive festhalten kann.
kullanıcı, cihazın sunduğu çekim seçenekleri sayesinde hayal edebildiği her şekilde çekim gerçekleştirebiliyor.