From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
milde resides in germany and the country does not extradite its citizens. germany was held jointly and severally liable for the payment of damages to the relatives of nine victims.
milde vive en alemania, donde no se extradita a los ciudadanos, por lo que dicho país se responsabilizó conjunta y solidariamente del pago de daños y perjuicios a los padres de las nueve víctimas.
as a student, he learned to play the bassoon with ludwig milde, violin with antonín bennewitz, and various percussion instruments, later studying composition under antonín dvořák.
de joven, aprendió a tocar el fagot, violín y diversos instrumentos de percusión, y después estudió composición bajo la tutela de antonín dvořák.
on 10 october 2006, a military tribunal in la spezia (italy) tried and convicted milde in absentia to lifelong imprisonment and the payment of damages to the relatives of nine victims of the massacre.
el 10 de octubre de 2006, un tribunal militar juzgó a milde en la spezia (italia) y lo condenó en rebeldía a cadena perpetua, así como al pago de la indemnización de daños y perjuicios a los padres de nueve de las víctimas de la masacre.
== honors ==*2005: nattjazzprisen (for the tord gustavsen trio)*2009: spellemannprisen in the class jazz (for the tord gustavsen ensemble)==discography=====albums====== collaborations ===;aire & angels duo with siri gjære*"aire & angels" (1999)*"aire & angels ii" (2002);nymark collective*"first meeting" (2000)*"contemporary tradition" (2002)*"bessie smith revisited - live in concert" (2008) - with kristin asbjørnsen;silje nergaard*"port of call" (2000)*"at first light" (2001)*"nightwatch" (2003)*"the essential" + "live in koln" (2005);skruk* skruk / rim banna "krybberom" (2003)* skruk / torun sævik / cecilie jørstad "sommerlandet" (2004)* skruk / nymark collective "dype stille sterke milde" (2006);carl petter opsahl* "indigodalen" (heilo, 2001)* "improvisions" (park grammofon, 2005)* "love, the blues" (park grammofon, 2008);other projects* "whoopin" (2001)* "humans & places" (2006) with ulrich drechsler quartet* "id" (2007) with anna maria jopek* "sorgen og gleden" (2008) with various artists* "natt i betlehem" (2008) with solveig slettahjell (peaked in nor: #32)==references====external links==*tord gustavsen trio official website
== discografía ===== tord gustavsen trio ===* "changing places" (2003)* "the ground" (2004)* "being there" (2007)=== aire & angels ===* "aire & angels" (1999)* "aire & angels ii" (2002)=== nymark collective ===* "first meeting" (2000)* "contemporary tradition" (2002)* "bessie smith revisited - live in concert" (2008) - with kristin asbjørnsen=== silje nergaard ===* "port of call" (2000)* "at first light" (2001)* "nightwatch" (2003)* "the essential" + "live in koln" (2005)=== skruk ===* skruk / rim banna "krybberom" (2003)* skruk / torun sævik / cecilie jørstad "sommerlandet" (2004)* skruk / nymark collective "dype stille sterke milde" (2006)=== otros proyectos ===* carl petter opsahl "indigo-dalen" (2001)* funky butt "whoopin" (2001)* ulrich drechsler quartet "humans & places" (2006)* various artists "sorgen og gleden" (2008)== referencias ===== notas ===== enlaces externos ==en inglés* sitio oficial de tord gustavsen* sitio oficial de tord gustavsen trío