From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minimize to tray
minimizar en bandeja
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
system tray
bandeja del sistema
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
minimize to tray on close
minimizar en la bandeja del sistema al cerrar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
minimize (to -)
minimizar
Last Update: 2014-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ladi system tray
bandeja de sistema ladi
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
minimize to tray icon on close
al cerrar, minimizar al icono de la bandeja del sistema
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dock in system tray
anclar en la bandeja del sistema
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
live in system tray.
vivo en bandeja de sistema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
show in system & tray
mostrar en la bandeja del sistema@action
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
place in system tray
colocar en la bandeja del sistema
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
main window & system tray
ventana principal y bandeja del sistema
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
add another system tray icon
añadir otro icono a la bandeja del sistema
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& kgpg; system tray applet
icono de & kgpg; en la bandeja del sistema
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
show system tray icon: if checked kgpg will minimize to an icon in the system tray.
mostrar icono en la bandeja del sistema: si está marcada esta opción, kgpg residirá minimizado como un icono en la bandeja del sistema.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
show system tray popup messages
mostrar mensajes emergentes en la bandeja del sistema
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
enable system tray volume control
habilitar control de volumen en la bandeja del sistema
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
enable system tray & volume control
habilitar el control de & volumen en la bandeja del sistema
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mark all unread posts as read, when hiding to system tray
marcar todos los mensajes sin leer como leídos al ocultar a la bandeja del sistema
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
system tray tooltip@option:check
consejo de la bandeja del sistema@option:check
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
close button minimizes to system tray instead of closing the program
el botón cerrar minimiza el programa en la bandeja del sistema (kicker) en lugar de salir del programa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
