From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the constituent assembly, in an attack of misanthropy against its heir, had abolished the wine tax for the year of our lord 1850.
la constituyente, en un acceso de misantropía contra su heredera, había suprimido el impuesto sobre el vino para el año de gracia de 1850.
despite all this, i did not expect from the arbeiter zeitung the unbridled misanthropy of this newspaper in the first period of the war.
a pesar de todo esto, no quize esperar del arbeiter zeitung la misantropía desenfrenada de este periódico en el primer periodo de la guerra.
he is the owner of misanthropy clothing which was launched in 2013 www.misanthropyclothing.comhe also co-runs feto records with shane embury of napalm death fame.
mick kenney es dueño de los estudios necrodeathel también es el fundador de feto records junto con shane embury de napalm death.
it was no ordinary misanthropy that kept captain nemo and his companions sequestered inside the nautilus's plating, but a hate so monstrous or so sublime that the passing years could never weaken it.
no era una misantropía común la que había encerrado en el nautilus al capitán nemo y a sus hombres, sino un odio monstruoso o sublime que el tiempo no podía debilitar.
and yet this woman, whose cynicism at times borders on misanthropy, manages, if not to fall in love, then at least to attain a kind of blissful contentment with the sleeping man of the title.
pero ahora esta mujer, con ese cinismo suyo que roza a veces la misantropía, resulta que, si no se ha enamorado, sí llega por lo menos a una especie de satisfacción dichosa con el durmiente del título.
brok (ppe). — (de) mr president, racism is a horrendous form of misanthropy, which must be com bated.
dicho esto declaré que votaríamos a favor de dicho informe a menos que se produjeran sorpresas a la hora de la votación de las enmiendas.
"well," said d’artagnan, smiling at the misanthropy of athos, which from any other person would have offended him, "i ride what i can get; i am not so proud as you.
pues bién yo respondió d'artagnan sonriendo ante la misantropía de athos, que en otro le hubiera ciertamente herido , yo soy menos orgulloso que vos, yo monto lo que encuentro.
