Results for учишь translation from Russian to Turkish

как же ты, уча другого, не учишь себя самого?
Öyleyse başkasına öğretirken, kendine de öğretmez misin? Çalmamayı öğütlerken, çalar mısın?

Для них все равно - учишь ли ты их, или не учишь, они не веруют.
kendilerine müsavidir: ha uyardın onları, ha uyarmadın, artık iman etmezler onlar...

Для нечестивых всё равно - учишь ли их, или не учишь их: они не веруют.
gerçek şu ki, kafir olanları (azap ile) korkutsan da korkutmasan da onlar için birdir; iman etmezler.

Сказали ему в ответ: во грехах ты весь родился, и ты ли нас учишь? И выгнали его вон.
onlar buna karşılık, ‹‹tamamen günah içinde doğdun, sen mi bize ders vereceksin?›› diyerek onu dışarı attılar.

А о тебе наслышались они, что ты всех Иудеев, живущих между язычниками, учишь отступлению от Моисея, говоря, чтобы они не обрезывали детей своих и не поступали по обычаям.
‹‹ne var ki, duyduklarına göre sen öteki uluslar arasında yaşayan bütün yahudilere, çocuklarını sünnet etmemelerini, törelerimize uymamalarını söylüyor, musanın yasasına sırt çevirmeleri gerektiğini öğretiyormuşsun.

Или же ты просишь у них вознаграждения, и они обременены обязательствами? [[У них нет повода избегать тебя и не веровать, потому что ты учишь их и призываешь их принять религию Аллаха только ради их блага.
yoksa, sen onlardan ücret istiyorsun da, ağır bir borç altında mı kalıyorlar?

Или же ты просишь у них вознаграждения, и они обременены обязательствами? [[У них нет повода избегать тебя и не веровать, потому что ты учишь их и призываешь их принять религию Аллаха только ради их блага. Ты не возлагаешь на них долговые обязательства и не обременяешь их.]]
bir ücret mi istiyorsun kendilerinden de onlar, bir borç altında eziliyorlar!