Results for monthly outreach call translation from English to Spanish

training sessions to local authorities were also conducted during monthly outreach activities
durante las actividades de divulgación mensuales también se impartieron sesiones de capacitación a las autoridades locales

:: monthly outreach programmes, quarterly publications and quarterly workshops with civil society, political and special interest groups to promote ownership of the constitution
:: programas de divulgación mensuales, publicaciones trimestrales y seminarios trimestrales con la sociedad civil, grupos políticos y con intereses específicos para promover la identificación con la constitución

(c) district mobile unit monthly outreach disseminating information, providing related services and civil manual registration due to registration via satellite needs considerably high costs;
c) despliegue mensual de una unidad móvil del distrito encargada de realizar actividades de información, divulgación y difusión y de prestar servicios conexos y de registro civil manual, dados los costos considerablemente elevados del registro vía satélite.

by june 2002, the monthly credit outreach had fallen to 923 loans valued at $655,276, compared with september 2000 when the monthly outreach stood at 1,304 loans valued at $1.46 million.
en junio de 2002, el número de créditos otorgados mensualmente se había reducido a 923 préstamos por valor de 655.276 dólares, frente a 1.304 préstamos por valor de 1,46 millones de dólares en septiembre de 2000.

:: public information campaign in support of the mission mandate, including 3 weekly radio news programmes or interviews broadcast on 36 fm and 50 community radio stations, at least 1 monthly publication (brochure, fact sheet, poster), bimonthly production of television/video footage for use by national and international media as well as outreach activities promoting confidence-building and conflict resolution, including weekly media briefings and 2 monthly outreach engagements/workshops with ngos, local leadership, marginalized communities and other relevant groups
:: campaña de información pública en apoyo del mandato de la misión, en particular tres programas informativos semanales en la radio o entrevistas radiodifundidas en 36 emisoras fm y 50 emisoras comunitarias, al menos una publicación mensual (folleto, ficha descriptiva, cartel), producción bimestral de metraje televisivo o en vídeo destinado a los medios de comunicación nacionales e internacionales, así como actividades de divulgación que promuevan la confianza y la resolución de conflictos, con inclusión de boletines semanales para los medios de comunicación y dos seminarios mensuales de divulgación con organizaciones no gubernamentales, dirigentes locales, comunidades marginadas y otros grupos pertinentes