Results for mooted translation from English to Spanish

many options have been mooted.
se han debatido muchas opciones.

international energy management system mooted
debaten sistema internacional de manejo energético

the year 2010 is currently being mooted.
la nueva fecha de entrada de lituania en la zona euro podría ser el año 2010.

various ideas were mooted at the last intergovernmental conference.
algunas fórmulas ya se evocaron en la anterior conferencia intergubernamental.

in this context, the idea of a referendum week was mooted.
en segundo lugar, el carácter europeo se puede resaltar, por ejemplo, mediante una acción conjunta y simultánea, que también incluya lo que usted ha dicho aquí antes.

global science committee to fight poverty mooted in brazil
brasil propone comité científico global contra pobreza

we think he should have mooted this peace corps earlier.
por lo que a nosotros respecta, podría haber dado prioridad a esta idea.

the idea has been mooted for some years and is still very vague.
la idea existe desde hace años y es todavía bastante vaga.

commissioner, you mooted the idea of a partnership with the local authorities.
señora comisaria, usted habla de asociación con las autoridades locales, lo cual aplaudimos.

in amendment 44, though, the suggestion of shared responsibility is mooted.
sin embargo, en la enmienda 44 se propone una responsabilidad compartida.

the long-mooted redevelopment of elephant and castle is under way, too.
la discutida reconstrucción de elephant y castle está en marcha, también.

finally, the idea of a referendum is frequently being mooted in a few countries.
por último, señora presidenta, quisiera señalar que en algunos países se baraja la posibilidad de organizar un referéndum.

and in those same countries, the idea of extending the stability pact is being mooted.
y, para colmo, en esos mismos estados miembros se considera la posibilidad de estirar el pacto de estabilidad.

a range of measures have been mooted there, which the european union strongly supports.
allí hay una serie de medidas a las que la unión da su pleno respaldo.

a number of ideas have been mooted (eg layard, 1994, senker, 1994).
ln ν tirios estudios (p. ej., felstead y green, 1993. metcalf, 199 i. dench. 199.,) se dis­tingue entre estos dos enfoques como un factor clave para determinar la oferta de formación.

a sustainable development course first mooted in 2005 may finally be offered to small island developing states.
curso de desarrollo sostenible creado en 2005 finalmente se ofrecería a los pequeños estados insulares en desarrollo.

one of the ideas mooted was a new, second initiative to force implementation of the 2010 initiative to expel undesirables.
así surgió la ‘iniciativa de ejecución de la expulsión de extranjeros que delincan’, conocida simplemente como ‘iniciativa de ejecución’, que busca anclar en la constitución federal la lista de delitos, algunos menores, que, según el texto de la iniciativa, obligan a la expulsión de forma automática.

a kind of legalisation was mooted together, with the possibility of obtaining heroin on a doctor's prescription.
se percibía en él una cierta legalización y también debía posibilitarse la prescripción médica de heroína.

pending the arrival of the computerised transit system, however, a number of other relatively short-term procedural measures have been mooted.
no obstante, hasta que comience a funcionar el régimen de tránsito informatizado, se han debatido una serie de medidas, de plazo relativamente corto, relativas al procedimiento.

marshall (ed), rapporteur. — mr president, the idea of building a channel tunnel was first mooted in 1802.
marshall (ed). — (en) señor presidente, la idea de construir un túnel bajo el canal de la mancha se esbozó por vez primera en 1802.