Results for ki te tangi translation from Maori to English

ki te tangi a te manu
i heard it

kei te tangi koe
did you cry

e te tangi e hara
o cry guilty

whakarongo ki te tangi o te iwi nei
praising god

kei te haere au apopo ki te tangi
i'm going to work tomorrow afternoon

i te tangi a te manu e
when this bird weeps

eh, tērā te tangi a te ruru
cried teruru

e!, tara te tangi a te ruru!
the owl cried

kai te tangi te pēpi i tērā tatau
the baby is crying next door

kei te tangi toku ngakau mo taku mokopuna
it is what it is

na ka kihi a hakopa i a rahera, a nui atu tona reo ki te tangi
and jacob kissed rachel, and lifted up his voice, and wept.

ki te tangi taku oneone, he whakahe ki ahau, ki te uru ano ona moa ki te aue
if my land cry against me, or that the furrows likewise thereof complain;

ki te kahore hoki e marama te tangi o te tetere, ko wai e takatu ki te whawhai
for if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle?

na ka korerotia ki a ioapa, nana, kei te tangi te kingi, kei te uhunga mo apoharama
and it was told joab, behold, the king weepeth and mourneth for absalom.

he hunga hapai ratou i te timipera, i te hapa, e koa ana ki te tangi o te okana
they take the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the organ.

kua atarua toku kanohi i te tangi, rite tonu ki te atarangi oku wahi katoa
mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow.

i taua ra ka nui te tangi i roto i hiruharama, ka rite ki te tangi i harararimono i te raorao o mekirono
in that day shall there be a great mourning in jerusalem, as the mourning of hadadrimmon in the valley of megiddon.

na maka te pononga huakore ki te pouri i waho: ko te wahi tera o te tangi, o te tetea o nga niho
and cast ye the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.

i runga i te aho tekau, i te hatere; i te tangi huatau a te hapa
upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound.

ka hari te iwi e mohio ana ki te tangi whakahari: e haere ana ratou, e ihowa, i te marama o tou mata
blessed is the people that know the joyful sound: they shall walk, o lord, in the light of thy countenance.