Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he thought to himself, “oh god!
pensó para sí mismo, ¡oh dios!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to himself.
hacia él.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to himself.”
sus propios pensamientos".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(to himself)
(explains)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"here i will die," he thought to himself.
"aquí voy a morir", pensó para sí misma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this man thought to himself, ‘this is absurd.
este hombre se preguntó para sus adentros, esto es absurdo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the mouse saw all this and thought to himself:
el ratón, testigo de todo aquello, no dejaba de pensar:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
notes to himself,
de leonardo para sí mismo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he says to himself:
el argumento:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
andrada (to himself)
andrada (a si mismo)
Last Update: 2012-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
and he said to himself,
y se dijo a sí mismo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" he muttered to himself.
comenzar a trabajar." "te diré algo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- the solution to himself?
- la solución a sí mismo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he said to himself, "alas!
dios nos dice:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'no,' said he to himself.
«no», se dijo levin.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a. to draw attention to himself
a. llamar la atención sobre sí mismo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nammur thought a lot about this vision, which he kept to himself.
nammur pensó mucho en esta visión, que guardó para sí mismo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but allah raised him to himself.
sino que alá lo elevó a sí.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the critical proudhon says to himself:
el proudhon crítico se dice a sí mismo: "entre los principios sobre los cuales descansa la sociedad, existe uno que ella no comprende, que ha sido alterado por su ignorancia y que es la causa de todos los males.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"wait . . ." eddie said to himself.
–espera... –se dijo eddie a sí mismo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting