Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my name is alice
mi nombre es alice
Last Update: 2023-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
she is alice creed, daughter of a millionaire.
se ocupa de organizarlo todo e invita a elly, la maestra de su hija, a la reunión.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is alice, you know, we talked about it.
esta es alice, ya sabes, hemos hablado de ello.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a tia is a medical emergency.
un ait es una emergencia médica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a tia is different than a stroke.
un accidente isquémico transitorio es diferente del accidente cerebrovascular.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alice: “and this is alice, saying goodbye to you also.
alicia: “y esta es alicia, también diciéndoles adiós.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tia is an important means of building confidence.
la transparencia en materia de armamentos es un importante medio para fomentar la confianza.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
the ratio of mary's age to alice's age is . alice is years old.
la relación de mary alice a la edad es la edad . alice es años de edad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
if the cause of the tia is a treatable condition, it must be promptly treated.
no es una intervención de rutina si no hay síntomas y el bloqueo es menor a 70%.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the potential of the ad hoc committee on tia is seriously frustrated by ongoing procedural debates.
las posibilidades del comité ad hoc sobre la transparencia en materia de armamentos se ven seriamente frustradas por los debates de procedimiento en curso.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a recent and important contemporary art node is alice yard, an experimental creative space in the backyard of an old house in the woodbrook neighbourhood of port of spain.
un reciente e importante nodo de arte contemporáneo es alice yard, un espacio creativo experimental en el patio trasero de una antigua casa en el barrio de woodbrook de puerto españa.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a tia is a "mini-stroke" that can cause the symptoms listed above.
un tia significa un "mini accidente cerebrovascular" que puede provocar los síntomas antes mencionados.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when the issue of tia is brought up for consideration, the contribution of the united nations conventional arms register can never be discounted.
al considerar la cuestión de la transparencia en materia de armamentos, nunca puede dejarse a un lado la contribución del registro de armas convencionales de las naciones unidas.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
we therefore believe that deepening the dialogue on tia is a must for the conference on disarmament if this body wants to remain faithful to its fundamental goals.
por consiguiente, creemos que intensificar el diálogo sobre la transparencia en materia de armamentos es algo que la conferencia de desarme debe hacer si quiere permanecer fiel a sus metas fundamentales.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ce les tia is a universe simulator which presents a three-dimensional model of the universe through which you can travel with complete freedom,
ce les tia es un emulador del universo, al cual presenta de manera tridimensional y en el que se puede viajar con total libertad, visitando los lugares que desees.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a transient ischemic attack (tia) is when blood flow to a part of the brain stops for a brief period of time.
es cuando se detiene el flujo de sangre a una parte del cerebro por un breve período de tiempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a tia is usually brief and leaves no lasting damage; it is a due to a very small, temporary occlusion of a small artery but often a warning sign.
una ait generalmente es breve y no deja ningún daño duradero; se debe a una oclusión temporal muy pequeña de una arteria pequeña, pero por lo general es una señal de advertencia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if we look at the way the ad hoc committee on tia is presently operating, we must however conclude that not all delegations which supported the consensus resolutions on transparency in armaments in the past three years act in conformity therewith during the discussions in the cd.
si contemplamos el actual funcionamiento del comité ad hoc, debemos concluir no obstante que no todas las delegaciones que en los tres últimos años suscribieron las resoluciones, aprobadas por consenso, sobre la transparencia en materia de armamentos actúan de conformidad con esa actitud durante las deliberaciones celebradas en la conferencia de desarme.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
'my name is alice, so please your majesty,' said alice very politely; but she added, to herself, 'why, they're only a pack of cards, after all.
--me llamo alicia, para servir a su majestad --contestó alicia en un tono de lo más cortés, pero añadió para sus adentros: «bueno, a fin de cuentas, no son más que una baraja de cartas.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
work is proposed to review how the tia is used, and how it is aligned with other training and educational assistance within the overall benefit system, to seek more effective ways to assist people in training and education, including women.
se ha propuesto examinar cómo funciona la prestación y cómo alinearla con otras medidas de asistencia para capacitación y educación dentro del régimen general de prestaciones, a fin de hallar maneras más eficaces de ayudar a los ciudadanos a capacitarse y formarse, entre ellos a las mujeres.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: