Results for needlestick injury translation from English to Spanish

needlestick injury
lesión por pinchazo con aguja

needlestick
lesión por pinchazo con aguja

inj needlestick
lesiones por pinchazo de aguja

needlestick injuries
lesión por pinchazo con aguja

injury, needlestick
lesiones por pinchazo de aguja

preventing needlestick injuries
la prevención de las lesiones por agujas

failure to follow these instructions may result in a needlestick injury.
si no se siguen estas instrucciones, puede producirse una lesión por pinchazo de aguja.

the pre-filled pens are designed to prevent needlestick injury and reuse.
las plumas precargadas están diseñadas para evitar lesiones por pinchazos de aguja y su reutilización.

needlestick injuries [disease/finding]
lesiones por pinchazo de aguja

to reduce the risk of needlestick injury, you should have a carer attend an injection training session with your healthcare provider.
el personal de apoyo debería asistir a una sesión de entrenamiento en la técnica de la inyección con el profesional sanitario, con el fin de reducir el riesgo de lesión por pinchazo con la aguja.

this pre-removal activation virtually eliminates exposure to both ends of the contaminated needle, effectively reducing the risk of needlestick injury.
esta pre-activación de la eliminación prácticamente elimina la exposición a ambos extremos de la aguja contaminada, reduciendo efectivamente el riesgo de lesiones por pinchazo.

for instance i would like to see a specific directive on needlestick injuries.
por tanto, francamente, espero de usted una respuesta clara sobre estos dos temas.

handling hospital waste and needlestick injuries may lead to infections with viruses such as hepatitis.
en las plantas de aguas residuales las bacteriaspueden causar diarrea y salmonelosis.

do not touch the tip of the pre-filled pen, since needlestick injuries may occur.
no toque la punta de la pluma precargada ya que se puede producir lesiones con la aguja.

in the united states, the need for more specific legislation was recognised and the new needlestick injury prevention act now requires appropriate measures to be taken, particularly in terms of the equipment used by healthcare workers.
todos los años, en los 25 estados miembros unos 400 000 trabajadores quedan para siempre discapacitados debido a un accidente de trabajo o a una enfermedad laboral.

having regard to the outcomes of the epsu-hospeem technical seminar on needlestick injuries of 7 february 2008;
vistos los resultados del seminario técnico de fsesp-hospeem del 7 de febrero de 2008 sobre heridas punzantes;

needlestick injuries occur when the skin is accidentally punctured with a needle that is potentially contaminated with a patient's blood.
las heridas causadas por agujas de jeringuillas ocurren cuando la piel se pincha de forma accidental con una jeringuilla que puede estar contaminada por la sangre de un paciente.

having regard to the first and second stage consultation of the european commission on protecting european healthcare workers from blood-borne infections due to needlestick injuries;
vista la consulta correspondiente a la primera y la segunda fase de la comisión europea sobre la protección del personal sanitario europeo contra las infecciones de transmisión hemática resultantes de heridas causadas por instrumentos cortopunzantes;

mothertochild and other modes of transmission, such as via blood and blood products, needlestick injuries, and injecting drug use, account for smaller percentages of infections.
la transmisión de la madre al hijo y otras formas de transmisión, como a través de la sangre y los productos sanguíneos, las heridas por jeringuillas y el uso de drogas intravenosas, representan porcentajes menores.

over 500,000 needlestick injuries occur a year in germany. it is estimated that healthcare workers in europe suffer one million needlestick injuries each year, of which 40% relate to nurses.
más de 500,000 heridas debidas a punturas de agujas ocurren en alemania cada año. se estima que los empleados de sanidad en europa sufren un millón de heridas debidas a punturas de agujas cada año, el 40% de las cuales están asociadas con enfermeras.