Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
new tab
nueva pestaña
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 15
Quality:
& new tab...
& nueva hoja de trabajo...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
--new-tab
--new-tab
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
add new tab
agregar nueva pestaña
Last Update: 2012-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
open in new tab
abrir en nueva pestaña
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 5
Quality:
new tabs
nuevas pestañas
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 4
Quality:
displays new tab name
muestra el nuevo nombre de la ficha
Last Update: 2012-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
opens a new tab.
abre una pestaña nueva.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enter new tab name:
introduzca el nuevo nombre de la solapa: default encoding
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
show 'new tab' button
ver botón 'pestaña nueva'
Last Update: 2013-06-07
Usage Frequency: 2
Quality:
new tab loading animation
nueva animación de carga de pestañas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
open new tab after current
abrir nueva pestaña tras la actual
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
new tab@action:inmenu file
nueva pestaña@action:inmenu file
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ctrl;shift;n location new tab
ctrl;shift;n dirección nueva pestaña
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
& focus new tabs
poner las solapas nuevas en & primer plano
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& download new tabs...
& descargar hojas de trabajo nuevas...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
modify/new - tabs
modificar/nuevo - tabuladores
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
open new tabs in the background
abrir nuevas pestañas en segundo plano
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
open bookmarks folder in new tabs
abrir carpeta de marcadores en pestañas nuevas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
open new tabs after currently active one
abrir las nuevas pestañas tras la pestaña activa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: