Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
let me be your father!"
yo he escogido ser un padre para ti. permteme ser tu padre!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the next time will be your time!!!!
the next time will be your time!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then i will welcome you 18 and be your father.
18 y seré para vosotros por padre,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he will be your father, and you will be his son.
tomar. las ovejas son las que oyen su voz y le siguen (v. 27).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for me to continue to be your psychiatrist.
de ahora en adelante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"there will be no distress for your father after today"
y dijo: '¡ya no habrá pena para tu padre después de hoy!'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for it is not you who will speak; but it will be the spirit of your father in you.
porque no seréis vosotros los que hablaréis, sino el espíritu de vuestro padre el que hablará en vosotros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you do, please tell me what will be your next life.
si usted conoce, por favor dígame cuál será su próxima vida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the next case will be yours."
el próximo caso será el tuyo".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
say hello to your father for me.
dile hola a tu padre de mi parte.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
keep an eye out for me, will you?
¿para quién?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from now on and for the next few days, these will be your cameras.
desde ahora y en los próximos días, estas serán vuestras cámaras fotográficas .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the perspective for me will be the question of national and industrial competitiveness.
la perspectiva que elijo es la cuestión de la competitividad nacional e industrial.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
next time you catch yourself in the act of otherizing, that will be your clue.
la próxima vez que se descubran en el acto de separarse del otro, esa será la clave.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then to me will be your return, and i shall tell you what you used to do.
¡sigue el camino de quien vuelve a mí arrepentido! luego, volveréis a mí y ya os informaré de lo que hacíais».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
do not hesitate. on your next vacations, el puma residencial will be your best choice.
no lo dude, en sus próximas vacaciones el puma residencial es su mejor opción.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4 so that your giving will be in secret; and your father who sees what is done in secret will reward you.
4para que sea tu limosna en secreto: y tu padre que ve en secreto, él te recompensará en público.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then to me will be your return, whereat i will inform you concerning what you used to do.
luego, volveréis a mí y ya os informaré de lo que hacíais».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he said, “your love for me will be seen by how much you cooperate with each other.”
Él dijo, tu amor por mi será visto por cuanto cooperan el uno con el otro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if so, come on to jesus. be determined that you want god to be your father and not your enemy.
si así, ven a jesús. decide que quieres que dios ser tu padre, no tu enemigo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: