Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
s
s
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
s.
ok, so that's done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the municipality of san nicolás del puerto is located in the northern sector of the province of sevilla, belonging to the region of the sierra norte and the parque natural with the same name.
el municipio de san nicolás del puerto se localiza en el sector septentrional de la provincia de sevilla, perteneciendo a la comarca de la sierra norte y al ámbito del parque natural del mismo nombre
two beautiful viewpoints should be highlighted: the mirador de san nicolás and the mirador de san miguel, with beautiful sights to the alhambra and the lower part of the city.
destacan dos bellos miradores, el mirador de san nicolás y el mirador de san miguel, con bellas vistas de la alhambra y de la parte baja de la ciudad respectivamente.
this flower and fruit garden, irrigated by the fountains of santa marà a, la salud y el pilarejo, as well as the stream of el parral, can be found between the municipalities of guadalcanal and san nicolás del puerto.
entre los municipios de guadalcanal y san nicolás del puerto, se abre este vergel regado por las fuentes de santa maría, la salud y el pilarejo, así como el arroyo del parral.
these ones, as we turn to the higher areas of the park (constantina, san nicolás and cazalla), gives way to other more demanding species in moisture as the gall and the pyrenean and pyrenean oak.
Éstas, conforme nos dirigimos a las zonas más altas del parque (constantina, san nicolás y cazalla), van dejando paso a otras especies más exigentes en humedad como el quejigo y el rebollo o roble melojo.
the altarpiece of the major altar has one of the most important pictorial works in the town. it was carried out by nicolás florentino in 1445, and jesus christ and the virgin´ s life is narrated on it. it is dominated by an image of the virgen de la vega in its centre.
el retablo del altar mayor acoge una de las obras pictóricas más importantes de la ciudad, fue realizado en 1445 por nicolás florentino, donde se narra la vida de cristo y de la virgen, en el centro se encuentra presidido por la imagen de la virgen de la vega.
it's one of the san nicolás de tolentino beaches, located in the province of las palmas, in the autonomous community of canarias; it's one of the islas canarias beaches and it's found in the isla de gran canaria.
es una de las playas de agaete, situada en la provincia de las palmas, en la comunidad autónoma de canarias; se trata de una de las playas de las islas canarias y se encuentra en la isla de gran canaria.