Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no appointment necessary
no necesita una cita
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no appointment necessary.
entrada gratuita, no se necesita reserva.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
today there is no appointment
hoy allí es no nombramiento
Last Update: 2010-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no appointment necessary.
no se necesita cita previa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no appointment is necessary to apply.
no hay cita necesaria para aplicar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no appointment, no copay, no hassle!
¡sin cita, sin copago, sin complicaciones!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no appointment may be made in excess of the limit set.
no podrá efectuarse nombramiento alguno que suponga un rebasamiento de dicho límite.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
no appointment and no disappointment, this is the secret of happiness.
la no postura y la no decepción, esto es el secreto de la felicidad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no appointment is needed and assessments are carried out by experienced nhs nurses.
no es necesario pedir hora y las enfermeras del servicio de sanidad nacional atienden al público.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are no appointments
que no hay distancias grandes para nuestro amor
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
no appointments are necessary.
no es necesario hacer cita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but if i consider myself to be ordinary, then there’s no disappointment and no appointment.
pero si me considero como normal, entonces ni hay decepción ni postura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no appointments have yet been made.
aún no se han hecho nombramientos.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
in the a2 grade the target was to appoint 1 woman, but no appointment was made due to internal restructuring.
uno de ellos era nombrar a una mujer en el grado a2, pero no se llevó a cabo debido a la reestructuración interna.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it shall constitute an absolute limit for eurojust; no appointment may be made in excess of the limit set.
el citado número de puestos constituye, para eurojust, un límite imperativo; no podrá efectuarse nombramiento alguno, si con ello se rebasa el límite fijado en dicha plantilla.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
it shall constitute an absolute limit for the community body; no appointment may be made in excess of the limit set.
el citado número de puestos constituye, para el organismo comunitario, un límite imperativo; no podrá efectuarse nombramiento alguno, si con ello se rebasa el límite fijado en dicha plantilla.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if no appointment is made within this period, the post is assigned to the longest-serving member of the appeals court.
vencido dicho plazo sin designación especial, quedará investido del cargo el miembro del tribunal de apelaciones con más antigüedad en el cargo.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
medicentres are walk-in private medical centres based in london. no appointment is necessary and you will normally be seen within 20 minutes.
medicentres son centros médicos privados situados en londres. no se necesita pedir hora de antemano y por regla general no hay que esperar más de 20 minutos para que te atienda un médico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if no appointment has been made within the next couple of months it will send a fairly clear signal as to the priority to be accorded to economic, social and cultural rights.
si en los próximos dos meses no se procede a efectuar el nombramiento enviaré una señal muy clara sobre la prioridad que debe darse a los derechos económicos, sociales y culturales.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
in the event no appointment of representatives is made by any of the aforementioned entities and institutions, cap will operate with a reduced number of members, without any deprivation of its powers.
en la falta de indicación de representante por cualquiera de las entidades e instituciones mencionadas, el cap funcionará con menor número de miembros, sin cualquier perjuicio a sus atribuciones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: