Results for no need to adjudicate on the action translation from English to Spanish

no need to adjudicate
sobreseimiento

the court therefore concludes that there is no need to adjudicate on the action.
por consiguiente, el tribunal general concluye que procede sobreseer el recurso.

there is therefore no need to adjudicate on it.
de ello se deduce que procede el sobreseimiento.

article 75 no need to adjudicate . . ................ ................ ................ ................
artículo 75 sobreseimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

removal from the register/no need to adjudicate
agricultura ayudas de estado competencia cultura derecho institucional

discontinuance, no need to adjudicate and preliminary issues
sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 117, apartado 4, 118, apartado 4, y 119, apartado 4, podrá suspenderse un procedimiento pendiente:

 removal from the register/no need to adjudicate
 anulación total o parcial con devolución

there is therefore no need to renegotiate the action plan with that administration.
por tanto, no hay necesidad de renegociar el plan de acción con esa administración.

(4) there is no need to adjudicate on the alternative form of annulment order sought.
4) no procede pronunciarse sobre las pretensiones sub­sidiarias de anulación.

to adjudicate on particular categories of cases
conocer en determinadas categorías de asuntos

there is no need to adjudicate on the applications to intervene made by the commission and the kingdom of spain.
no procede pronunciarse sobre las demandas de intervención de la comisión y del reino de españa.

it follows that there is no longer any need to adjudicate on the claim for a declaration of failure to act.
procede examinar, en segundo lugar, la cuestión de si el escrito de la comisión de 16 de julio de 1999 constituye una «definición de posición» a efectos del artículo 232 ce.

as regards barium, the general court declares, at germany’s request, that there is no longer any need to adjudicate on the action.
en cuanto al bario, el tribunal general declara, a petición de alemania, que ya no procede pronunciarse sobre el recurso.

subordinate courts are empowered to adjudicate on appeals from the local courts.
los tribunales subordinados tienen competencia para la vista de apelaciones de los tribunales locales.

in the light of the answer given to the first question, there is no need to adjudicate on the second question.
teniendo en cuenta la respuesta dada a la primera cuestión, no procede responder a la segunda.

106 given that it was presented entirely in the alternative, there is therefore no need to adjudicate on the claim for annulment.
106 no procede, por tanto, pronunciarse sobre las pretensiones relativas a la anulación, puesto que se presentaron a título puramente subsidiario.

consequently, there is no need to adjudicate on the second head of claim alleging infringement of article 6 of the amended directive.
99 por consiguiente, no procede pronunciarse sobre la segunda imputación basada en la infracción del artículo 6 de la directiva 75/442 modificada.

applicationsforinterimmeasuresbroughttoaconclusionbyremovalfromtheregisterorinrespectofwhich it was decided that there was no need to adjudicate are not counted in this table.
este cuadro no incluye los procedimientos sobremedidas provisionales concluidos mediante archivo y por sobreseimiento.

accordingly, the possibility of declaring that there is no need to adjudicate on the action (article 92(2) of the rules of procedure) is not applicable in appeal
de este modo, tampoco cabe hacer uso en el recurso de casación (véase el artículo 118 del reglamento de procedimiento) de la posibilidad de declarar el

chapter 6 discontinuance, no need to adjudicate and preliminary issues . . . . . . . . . . . . .
sexto: de los desistimientos, del sobreseimiento y de los incidentes procesales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .