Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but nobody knows you like i do
nadie te ama como lo hago yo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nobody loves me.
nadie me quiere.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he loves you as much as i do.
te ama tanto como yo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
that nobody will love you like that
que nadie más te amará así
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
act like i do!
¡actúa como yo!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
'cause no one on this earth loves you like i do, tell me
que nosotros, por ellos, por mí
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if nobody loves you, my happiness is to love you.
si nadie te ama, mi alegría es amarte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when everything is dark when you think nobody loves you
cuando todo está oscuro cuando piensas que nadie te ama
Last Update: 2010-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
…that you feel like i do. – i do.
…pero me pregunto si es cierto…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no one will love you, love you like i do
¡no seré uno más
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i love you, yes i do
que voy a hacer ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
baby, no one else can ever want you like i do
eso cariño, yo no lo entiendo, no no no...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i love you i swear i do
me encanta te juro
Last Update: 2022-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you like i never love.
te amo como nunca e amo.
Last Update: 2018-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do i love you? baby, i do.
eres mi pasajera, la que yo quiero
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
like i do, and i blame you!
como yo lo hago, y te culpo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you, i love you as i do
yo te amo mi amor como te quiero
Last Update: 2014-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do love you
yo si te quiero
Last Update: 2021-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baby, no one else can ever want you like i do i feel the same way
no hay que sufrir, al sentir que nunca regresara
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to love you like that
por amarte asi
Last Update: 2014-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: