Results for non promotional translation from English to Spanish

promotional
promoción

• promotional.
• promocionales.

promotional fund
fondo de promoción

promotional campaigns
campañas de promoción

promotional image.
imagen promocional.

promotional contests;
concursos

(promotional tools)
(instrumentos de promoción)

promotional activities in non-eu countries
actividades de promoción en terceros países

how would the proposals ensure that information is objective and non-promotional?
¿de qué modo garantizan las propuestas que la información es objetiva y no publicitaria?

non-promotional translation services (routine correspondence, sales meetings, etc.)
servicios de traducción no relacionados con actividades de promoción (correspondencia, reuniones de ventas, etc.)

marketing authorisation holders may be a valuable source of non promotional information on their medicinal products.
los titulares de una autorización de comercialización también pueden constituir una fuente valiosa de información no publicitaria sobre sus medicamentos.

can a clear dividing line be drawn between factual, non-promotional information and advertising?
a los pacientes y consumidores se les debe facilitar información objetiva.

marketing authorisation holders may be an additional valuable source of non promotional information on their medicinal products.
los titulares de una autorización de comercialización también pueden constituir una fuente valiosa adicional de información no publicitaria sobre sus medicamentos.

it is important to be able to distinguish between advertising and non-promotional information on prescription-only medicines.
es importante poder distinguir entre publicidad e información no publicitaria sobre medicamentos de venta con receta.

an important focus of promotional activities has been in the non-governmental sector.
22. una fuente importante de actividades de promoción ha sido el sector no gubernamental.

strike agreements on combined promotional offers (virtual or non-virtual);
celebrar acuerdos cruzados de promoción (virtuales o no).

3.3 a new title viiia is aimed at addressing disparities by ensuring harmonised, good quality, non-promotional information.
3.3 con la introducción de un nuevo título viii bis se pretende hacer frente a esta diversidad garantizando una información armonizada de buena calidad y carácter no publicitario.

allowing marketing authorization holders to provide in an understandable way objective and non-promotional information about the benefits and the risks of their medicines.
permitiendo que los titulares de autorizaciones de comercialización ofrezcan información comprensible, objetiva y no publicitaria sobre los beneficios y los riesgos de sus medicamentos;

correspondence, possibly accompanied by material of a non-promotional nature, needed to answer a specific question about a particular medicinal product,
la correspondencia, acompañada, en su caso, de cualquier documento no publicitario, necesaria para responder a una pregunta concreta sobre un medicamento en particular;

günter verheugen, the enterprise and industry commissioner, would like to see industry have the right to produce non-promotional information about their medicines.
es muy discutible hasta qué punto el sector farmacéutico puede ayudar en este sentido. ¿se puede separar de forma clara la información objetiva y no promocional de la publicidad?