Results for non summary value translation from English to Spanish

risk summary value
valor resumido de riesgo

non summary action instituted in the magisterial court (number of cases)
ante los juzgados de paz en procedimiento no abreviado (número de casos)

in 73 cases, non-summary procedures before magistrates were started, while in 197 cases indictments were issued.
en 73 casos se iniciaron procesos no sumariales ante magistrados del tribunal, al tiempo que en 197 casos se dictaron inculpaciones.

this option assigns intervals in such a way that the summary values in each interval are numerically equal.
esta opción asigna intervalos de modo tal que los valores de resumen en cada intervalo son numéricamente iguales.

the number of regions in each interval may or may not be equal, depending on the individual regions and their summary values.
el número de regiones en cada intervalo puede o no puede ser igual, dependiendo de las regiones individuales y sus valores de resumen.

the numeric quantity of the summary values in each interval may or may not be equal, depending on the individual regions and their summary values.
la cantidad numérica de los valores de resumen en cada intervalo puede o no ser igual, dependiendo de las regiones individuales y sus valores de resumen.

a funnel chart is similar to a stacked bar chart in that it represents 100% of the summary values for the groups included in the chart.
un gráfico de embudo es similar a un gráfico de barras apiladas en que representa el 100% de los valores de resumen de los grupos incluidos en la tabla.

50. in 2013, the government informed the human rights council that the attorney-general had instructed the police to commence a non-summary inquiry before judicial authorities.
50. en 2013, el gobierno informó al consejo de derechos humanos de que el fiscal general había ordenado a la policía emprender una investigación no sumaria ante las autoridades judiciales.

2.4 following the submission of a police report, a non-summary inquiry was initiated before the magistrate's court of anuradhapura against the two perpetrators on charges of attempted murder.
tras la presentación de un informe policial se abrió una investigación "no sumaria " contra los dos agresores en el magistrate's court (tribunal de primera instancia) de anuradhapura por tentativa de asesinato.

if both the police investigations and the magisterial inquest conclude that the cause of death was not of natural reasons but rather one of homicide and if the investigators discover adequate material to identify and prosecute an offender, a non-summary inquiry is then conducted before a magistrate.
si tanto las investigaciones de la policía como la indagación judicial llegan a la conclusión de que la causa de la muerte no es natural sino debida a homicidio y si los investigadores encuentran elementos suficientes para identificar y procesar al ofensor se procede a una indagación no sumarial ante un magistrado.

if both the police investigation and the magisterial inquest conclude that the cause of death was not due to natural reasons but rather one of homicide, and if the investigators discover adequate material to identify and prosecute an offender, a non-summary inquiry is then conducted before a magistrate.
si las investigaciones de la policía y la indagación judicial llegan a la conclusión de que la muerte no fue natural sino un homicidio y si los investigadores encuentran elementos suficientes para identificar y procesar al culpable, se hace una indagación no sumarial ante un juzgado.

according to information provided by the government, the courts decided, after non-summary proceedings held on 18 november 1996, that further judicial inquiries would be held in jaffna to facilitate, inter alia, access to witnesses.
según la información suministrada por el gobierno, después de un procedimiento no sumario realizado el 18 de noviembre de 1996, los tribunales determinaron que continuarían las investigaciones judiciales en jaffna para facilitar, entre otras cosas, la comparecencia de los testigos.

since the act of enforced disappearance is not a criminal offence under sri lankan criminal law, these indictments and non-summary proceedings relate to various offences, such as abduction with intention to murder, wrongful confinement, torture, rape or murder.
dado que la acción de desaparición forzada no constituye un delito penal con arreglo a la legislación penal de sri lanka, tanto las inculpaciones como los procesos no sumarios se refieren a diversos delitos, como secuestro con intento de asesinato, retención ilícita, tortura, violación u homicidio.

there are a number of judicial, semi-judicial and executive control mechanisms such as the constitutional court, the competent court established under the national security act, the competent prosecutor provided for in the national security act, the national security council, the human rights committee of the national assembly, the public grievances chamber, the achr, the national human rights commission and the civil and administrative judicial systems, in addition to the self-monitoring mechanism such as the niss office of public information and citizen service, and the permanent non-summary court of the niss.
el sudán dispone de diversos mecanismos de control de carácter judicial, cuasijudicial y ejecutivo, como el tribunal constitucional, el tribunal competente establecido en virtud de la ley de seguridad nacional, el fiscal competente previsto en la ley de seguridad nacional, el consejo de seguridad nacional, el comité de derechos humanos de la asamblea nacional, la junta de reclamaciones, el consejo consultivo de derechos humanos, la comisión nacional de derechos humanos y los sistemas judiciales civil y administrativo, además de los mecanismos de autovigilancia del servicio nacional de seguridad e inteligencia, como la oficina de información pública y atención al ciudadano y el tribunal permanente que juzga con arreglo al procedimiento no sumario.