Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
who or what is going
¿por qué se sufre?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i’m not sure what that is, but yes.
sé que parece morboso,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unfortunately he is not sure what that reason is.
desafortunadamente, él no está seguro de cuál es la razón.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not sure what that means.
no estoy en claro sobre el significado de esto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hw: who or what is the originator?
hw: ¿quién o qué es el originador?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
just who or what is the holy spirit?
¿quién o qué es el espíritu santo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who, or what, is this misleading influence?
¿quién o qué es esta influencia engañosa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. who or what is the final authority?
3. ¿quién o qué es la máxima autoridad?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who or what exactly is the “cuban 5?”
¿quiénes o, más concretamente, qué son los 5 de cuba?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who or what that cause is can be discussed at a later time.
qué o cuál es esa causa puede ser discutida más adelante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a: who, or what made you?
p: (l) ¿qué fluctúa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from the frontier, who, or what,
de la frontera, quién está
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not sure that he and i would agree on what that problem is.
la cuestión es que los países que van a adherirse, como bulgaria, sin duda no deberían sufrir desventajas debido a esas cuestiones de índole más amplia.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
at who or what they thought they were
de quién o qué pensaran que fueran,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
brothers today: who or what is a religious brother?
los hermanos hoy: ¿quién o qué es un hermano religioso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ephesians 2:19-20. who or what is the rock here?
1. efesios 2:19-20. ¿quién o qué es la roca aquí?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
35-(prophecy is about who or what?)
(la profecía es saber quién o qué?)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and now nobody knows for sure who i am or what i do."
y ahora, nadie sabe de cierto quién soy ni qué hago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so, who or what is god? think and question it by yourself.
porque lo que quito, me lo quitaría, lo que odio, me odiaría.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
read 1 peter 2:7-8. who or what is the rock here?
1. lee 1 pedro 2:7-8. ¿quién o qué es la roca aquí?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: