Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
patrick nyamvumba
patrick nyamvumba
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to take this opportunity to express my appreciation to lieutenant general nyamvumba for his long and dedicated service during his tenure at unamid.
quisiera aprovechar la oportunidad para expresar mi profunda gratitud al teniente general nyamvumba por los servicios prestados a la misión durante su mandato.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
he will replace lieutenant general patrick nyamvumba (rwanda), whose tour of duty expired on 31 march 2013.
el teniente general mella sustituirá al teniente general patrick nyamvumba (rwanda), cuyo mandato en la unamid concluyó el 31 de marzo de 2013.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
the outgoing force commander, lieutenant general patrick nyamvumba, in particular deserves praise for his dedicated service over the past three and a half years.
el comandante de la fuerza saliente, teniente general patrick nyamvumba, merece una mención especial por su abnegado servicio durante los últimos tres años y medio.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
on 22 august, under the chairmanship of the unamid force commander, lieutenant general patrick nyamvumba, the inaugural meeting of the ceasefire commission was convened in el fasher.
el 22 de agosto se celebró en el fasher la reunión inaugural de la comisión de cesación del fuego, bajo la presidencia del comandante de la unamid, teniente general patrick nyamvumba.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"i have the honour to inform you that your letter dated 22 july 2009 concerning your agreement with the chairperson of the african union commission to appoint lieutenant general patrick nyamvumba, of rwanda, as force commander of the african unionunited nations hybrid operation in darfur (unamid) has been brought to the attention of the members of the security council.
"tengo el honor de informarle de que su carta, de fecha 22 de julio de 2009, relativa a su acuerdo con el presidente de la comisión de la unión africana de designar al teniente general patrick nyamvumba (rwanda) comandante de la fuerza de la operación híbrida de la unión africana y las naciones unidas en darfur (unamid) ha sido señalada a la atención de los miembros del consejo de seguridad.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting