Results for official secret translation from English to Spanish

official secret
información clasificada

disclosing official secret
divulgación de secreto oficial

data on adoption constitute an official secret.
los datos sobre las adopciones se considerarán secreto oficial.

official secrets act
ley de secretos oficiales

data on the adoption shall be deemed official secret.
los datos sobre las adopciones se considerarán secreto oficial.

52. official secrets.
52. secretos oficiales.

official secrets act 1923
ley de secretos oficiales de 1923

d. access to information legislation and official-secret legislation
d. legislación sobre el acceso a la información y legislación sobre secretos oficiales

data on adoption shall be an official secret (art. 143).
los datos sobre las adopciones constituirán un secreto oficial (artículo 143).

(iv) official secrets act
iv) ley de secretos oficiales

the official secrets act (1962)
la ley de secretos oficiales (1962)

a person who violates these provisions may be charged with abuse of the official secret act.
a toda persona que viole estas disposiciones se le podrá aplicar la ley de secretos oficiales.

js2 made reference to the official secret act, which is used to harass journalists to reveal sources.
en la js2 se mencionó la ley de secretos de estado, que se utilizaba para incitar a los periodistas a revelar sus fuentes.

in both establishments the official secrets act applies.
si el sr. lalor u otro diputado cualquiera de este parlamento se digna venir a cumbria no encontrará el ambiente de pánico que parece esperar.

the rules of the official secrets act deal with information that typically, but not necessarily, is to be kept secret.
las normas de la ley de secretos oficiales se refieren a una información que normalmente ha de mantenerse secreta, pero no necesariamente.

this they did, with the assistance of the official secret services and the political and military forces.[4]
y eso fue lo que hicieron, con el respaldo de los servicios secretos del estado, del poder político y del ejército.»[4]

any public officer can declare any material an official secret - a certification which cannot be questioned in court.
cualquier funcionario puede declarar secreto oficial cualquier documento -certificación que no puede impugnarse ante los tribunales.

363. the official secrets ordinance was enacted in june 1997.
363. la ordenanza sobre secretos oficiales fue promulgada en junio de 1997.

a massive investigation carried out by the government concluded that it was impossible for a woman to have access to official secrets and secret information.
una gigantesca investigación llevaba a cabo por el gobierno concluyó que era imposible que una mujer como ella hubiera tenido acceso a secretos oficiales y a informaciones altamente confidenciales.

he was reportedly arrested under the customs act, the official secret act and the telegraph act because he allegedly carried cellular telephone equipment.
aparentemente fue detenido al amparo de la ley de aduanas, la ley del secreto oficial y la ley de telégrafos porque presuntamente llevaba equipo de telefonía celular.