Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thank you for your time. god bless you.
gracias por su tiempo. dios les bendiga.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
god bless you
que dios te bendiga
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
god bless you,
dios les bendiga,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
god bless you!
que dios nos bendiga a todos.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god bless you."
que dios os bendigaÖ"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"god bless you!
––¡dios le bendiga!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
thank you so much for your generosity and may god bless you all.
muchas gracias por su generosidad y que dios los bendiga a todos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you and god bless you for your ministry.
gracias, y que dios les bendiga por su ministerio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vassula thank you. god bless you and your ministry.
gracias vassula. que dios la bendiga y bendiga su ministerio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
awaiting your response, i thank you for your precious work. god bless you.
en espera de sus noticias, le doy las gracias por su impagable trabajo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god bless you and your family abundantly.
dios te bendiga a ti y tu familia en abundancia.
Last Update: 2017-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god bless you, greetings to your dear family
dios la bendiga saludos tu querida familia
Last Update: 2014-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god bless you, yours in the risen lord,
que dios le bendiga. suyas en el señor resucitado,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god bless you and yours, in the light!
¡que dios los bendiga a ustedes y a los suyos en la luz!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god bless you for your kind service over the years.
dios lo bendiga por su amable servicio por todos los años.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god bless you and thank you so much for your concerns.
dios les bendiga y gracias por pensar en nosotros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
margarida: thank you my brother. may god bless you and your people!
margarida gracias hermano. que dios te bendiga y al pueblo de tu ciudad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god bless you and make all the works of your hands prosper.
dios lo bendiga y haga prósperas todas las obras de sus manos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday! god bless you,enjoy your birthday!
la elaboración de este proyecto se debe a través del estudio investigativo sobre los comerciantes ubicados en el mercado central del cantón cumandá de la provincia de chimborazo ya que se ha considerado que son los que permiten mover la economía de dicho cantón ya que desde que se apertura este mercado han podido sobrellevar la actividad comercial que por medio del estudio podemos otorgar estrategias para llevarlas a la práctica para lograr un crecimiento, y mejorar su atención al cliente la misma que les brindara fidelizar su cartera de clientes, recuperar y obtener nuevos clientes para la mejora de su rentabilidad. dentro del capítulo i por medio de la problematización permite conocer y explicar el porqué de esta investigación se quiere conocer cuál es el nivel de conocimiento con el que cuentan los comerciantes de dicho mercado. los antecedentes históricos y referenciales se encuentran en el capítulo ii , que junto con la fundamentación teórica, las hipótesis y la operacionalización de cada una de las variables. en el capítulo iii se muestra el marco metodológico, y cada una de los tipos de investigación que fueron utilizados dentro de la investigación. en el capítulo iv se da a conocer la tabulación y la representación de gráficos de la encuesta realizada con el análisis de cada una de ellas, dando paso al capítulo v donde finalmente se propone cuáles son las mejores estrategias que pueden llevar a la práctica para solucionar cada inconveniente que se les ha presentado con el objetivo de conseguir la fidelización de los clientes y mejorar su rentabilidad.