Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
closed or open application
aplicación cerrada o expuesta
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
control open application windows
controla las ventanas de aplicaciones abiertasname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
patch/application test specify number tests
prueba de parche cutáneo
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
select the open application that you wish to finish.
seleccione la solicitud abierta que desee terminar.
Last Update: 2012-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
the scheme accepts open application for funding on an annual basis.
las solicitudes de financiación que se presentan en el marco del plan se estudian anualmente.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
patch or application test(s) (specify number of tests)
prueba de parche cutáneo
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
oas opens application period for 2014-2015 scholarships
oea abre período de solicitud de becas para el período 2014-2015
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i myself am also in favour of the open application method as a matter of principle.
no reúne los requisitos de transparencia y buena práctica administrativa.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- artists chosen by 5 curators from the aprox. 300 applications of an open application.
- artistas seleccionados por 5 curadores de aprox. 300 solicitudes de una convocatoria abierta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) more systematic and open application of judgement to decisions about investing inpeople.
(d) una aplicación más sistemática y abierta del juicio racional a las decisiones de inversión enpersonas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
switch between open applications
pasar de una aplicación abierta a otra
Last Update: 2016-11-07
Usage Frequency: 5
Quality:
open applications automatically on startup
abrir aplicaciones automáticamente al iniciar
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
these products have received high scores for their effectiveness in application tests.
estos productos recibieron las más altas calificaciones durante las investigaciones de aplicación gracias a su gran eficacia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perfluorooctane sulfonic acid in open applications
perfluorooctano sulfónico en aplicaciones expuestas
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
it would impose an obligation on member states to encourage the use of open application programme interfaces by platform operators and equipment manufacturers.
se impondría a los estados miembros la obligación de incentivar el uso, por parte de los operadores de plataformas y de los fabricantes de equipos, de unas interfaces de programas de aplicación abiertas.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
gruzozahvatnye assembly adaptations prior to the beginning of application test all and supply with labels with instructions of supposed load-carrying capacity.
las adaptaciones de montaje antes del comienzo de la aplicación prueban todo gruzozahvatnye y abastecen de las placas con la instrucción de la capacidad de carga permitida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in order to guarantee independence, members of the scientific committee and panels should be independent scientists recruited on the basis of an open application procedure.
para garantizar la independencia, los miembros del comité científico y de las comisiones técnicas deben ser científicos independientes contratados mediante un procedimiento de candidatura abierto.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
assessment of alternatives to perfluorooctane sulfonic acid in open applications
evaluación de alternativas al ácido perfluorooctano sulfónico en aplicaciones expuestas
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
spans taskbar across monitors for easy access to all your open applications
extiende la barra de tareas a varios monitores para permitir un acceso más sencillo a todas las aplicaciones abiertas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
open applications for the position of "director of the iac"
abierta la convocatoria para "director del iac"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting