Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the operating system used
sistema operativo utilizado
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. the operating system
2. el sistema operativo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
linux, the operating system
linux: el sistema operativo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
extracting the operating system
extracción del sistema operativo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
install the operating system
instale el sistema operativo
Last Update: 2007-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
the operating system has halted.
the operating system has halted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
documentation on the operating system:
documentación del sistema operativo:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the operating system of the computer.
el sistema operativo del equipo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is invisible to the operating system.
esto es transparente al sistema operativo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
:: logical security on the operating system.
:: seguridad lógica del sistema operativo.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
in our computer with the operating system xp.
en nuestra computadora con el xp de sistema operativo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
where to find the operating system version?
¿dónde encontrar la versión del sistema operativo?
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 6
Quality:
select options related to the operating system
seleccione opciones relacionadas con el sistema operativo
Last Update: 2007-01-16
Usage Frequency: 2
Quality:
allows the operating system to process messages.
permite que el sistema operativo procese los mensajes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* the operating system of your computer and browser.
el sistema operativo de su computadora y su navegador.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this time for the operating system windows xp professional.
esta vez para el sistema operativo windows xp professional.
Last Update: 2014-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
the operating system is incorrectly generating this error.
el sistema operativo genera este error de forma incorrecta.
Last Update: 2007-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
the same applies to the operating system of a computer.
lo mismo se aplica al sistema operativo de un ordenador.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sata-aware device driver for the operating system
controlador de dispositivos que contempla el sata para el sistema operativo
Last Update: 2007-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
* john von neumann, originator of the operating system concept.
*john von neumann, creador del concepto de sistema operativo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: