Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
by any means.
con cualquier medio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it wasn’t, by any means.
no lo fue de ninguna manera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not by any means!”
¡por nada del mundo!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
by any means necessary
por todos los medios necesarios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by any means necessary.
por explosión cercana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but it is not by any means necessary.
pero no es por ningún medio necesario.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you said you wanted it by any means!
¡tú dijiste que lo querías a como dé lugar!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not able to do it by any means.
no puedo hacerlo de ninguna manera.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but fate hath not by any means
no, no por elección.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we do not take it by any means so seriously.
es demasiado complicado controlarlo todo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
not my favorite, by any means.
no mi favorito, por cualquier medio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not a favorable article by any means.
no es para nada un artículo favorable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
i do not deny that by any means.
no quiero ocultarlo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
they are not recoverable by any means;
no son recuperables de ningún modo,
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
it may be proved by any means, including witnesses. "
la cesión podrá probarse por cualquier medio, incluidos los testimonios ".
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"i said, 'not by any means.' "
"yo le dije, 'no de ningún modo'".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but this is not all bad, by any means.
pero esto no es del todo malo, ni mucho menos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these are not easy tasks by any means.
la comisión y los estados miembros se han tomado muy en serio estos temas.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
however, this has not happened by any means.
sin embargo, no ha sido así en todos los casos.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
(b) stationing or transporting nuclear weapons by any means;
b) emplazar o transportar armas nucleares por cualquier medio;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: