Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they are designed to re-orientate the labour market.
en 2003, 13,5 millones deeuropeos se encontraban desempleados (eu-15),de los que más de 3,3 millones eran jóvenes y casi5 millones desempleados de larga duración, con unriesgo considerable de pérdida de competencias deempleo y de retirada del mercado laboral.
deaths classification based on reducible criteria is a powerful tool to orientate health programs.
la clasificación de las muertes basada en criterios de reductibilidad constituye una poderosa herramienta para orientar los programas de salud. objetivo: establecer la evitabilidad de las muertes ocurridas en el hospital pediátrico del centro hospitalario pereira rossell (hp-chpr) en los años 2004, 2005 y 2006, con la finalidad de orientar las acciones a desarrollar por los programas de atención a la población usuaria del sector público.
we must encourage belarus to maintain its independence as a state and orientate itself towards european cooperation.
debemos animar a belarús a que mantenga su independencia como estado y a que se oriente hacia la cooperación europea.
whereas measures to orientate production can help to stabilize the tobacco market and improve the quality of production;
considerando que la estabilización del mercado del tabaco y la mejora cualitativa de la producción pueden favorecerse con diferentes medidas de orientación de la producción;