Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
our father in heaven, hallowed be your name.
padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu nombre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
our father, who art in heaven, hallowed be thy name.
el padre nuestro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"our father in heaven, hallowed be your name.
“padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
veronica - our father, who art in heaven, hallowed be thy name.
verónica - padre nuestro, que estás en los cielos,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our father which art in heaven, hallowed be thy name.
padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our father who art in heaven
padre nuestro, que estás en el cielo,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 10
Quality:
our father who art in heaven,
padre nuestro, que estás en los cielos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
our father, who art in heaven...
padre nuestro...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the first is, “our father in heaven, hallowed be your name.”
lo primero es: padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"our father in heaven hallowed be your name" (matthew 6:9)
nombre de su amigo (a) :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
even the bible indicates, “our father, who art in heaven, hallowed be thy name.”
aún la biblia indica, padre nuestro, que estas en el cielo, santificado sea tu nombre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"our father which art in heaven, hallowed be thy name. thy kingdom come.
"padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre. venga tu reino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
9 "pray, then, in this way: 'our father who is in heaven , hallowed be your name.
9vosotros pues, oraréis así: padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"this, then, is how you should pray: "'our father in heaven, hallowed be your name,
"ustedes deben orar así: "'padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu nombre,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"pray then like this, ‘our father who art in heaven, hallowed be thy name'" (matt. 6:9).
"vosotros, pues, oraréis así: padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre" (mat. 6, 9).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
our father, who art in heaven—thank you for giving me your son.
padre nuestro, que estás en el cielo, gracias por darme a tu hijo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hallowed be your name.
santificado sea tu nombre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our father, who art in heaven, hallowed be your name. your kingdom come. your will be done, on earth as it is in heaven.
hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the lord tells us to pray first for this part: “our father in heaven, hallowed be your name.”
debemos rezar primero para que el nombre de dios padre sea santificado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we must pray according to the first prayer topic, “our father in heaven, hallowed be your name.”
debemos rezar según el primer tópico de a oración: padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre . para un pecador que todavía no ha nacido de nuevo, la primera parte de la oración: santificado sea tu nombre es lo mismo que rezar: ayúdame a recibir la remisión de los pecados para que puede glorificar el nombre de dios .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: