Results for parité translation from English to Spanish

liberté, egalité, parité ( "power to women citizens!
liberté, egalité, parité (¡al poder, ciudadanas!

the 1999 circular on parity of enrolment entitled "inscription par parité ".
circular sobre la paridad en la escolarización llamada de "escolarización por paridad " en 1999.

* "parité: sexual equality and the crisis of french universalism".
* "parité: sexual equality and the crisis of french universalism".

the national equality charter and the paritÉ network and internet site were its two most recent initiatives.
sus iniciativas más recientes al respecto son la carta nacional sobre la igualdad, la red paritÉ y el sitio en internet.

3–19 (french translation: parité-infos, #19, sept. 1997).
3–19 (french translation: parité-infos, #19, sept. 1997).

i should like to dwell in particular on two terms: articulation between family and work and parité au quotidien.
quisiera hacer hincapié especialmente en el término articulacion entre la vida familiar y profesional, así como en el término parité au quotidien.

"la parité au sénégal, une exigence de l'etat de droit moderne conforme au droit constitutionnel précolonial "
"la parité au sénégal, une exigence de l'etat de droit conforme au droit constitutionnel précolonial " ( "la paridad en el senegal, una exigencia del estado de derecho conforme al derecho constitucional precolonial ")

in conclusion, françoise gaspard stressed the fact that the concept of political gender equality has been able to dismantle resistance to the notion of quotas, simply because parité rhymes with égalité.
en conclusión, francoise gaspard enfatizó el hecho de que la igualdad de género en política pudo desmantelar la resistencia a la noción de cuotas.

le par­lement européen: une antichambre de la parité", provides an opportunity for a number of women and men parliamen­tarians to express their views on the par­ity question.
le parlement européen: une antichambre de la parité", realizado por afem (asociación de mujeres de la europa meridional) con el apoyo de la comisión europea y del gobierno francés, ofrece la ocasión a una se rie de parlamentarias y parlamentarios de expresar sus opiniones sobre la paridad.

this discussion, which is being held in some parts of europe and here too under the french banner of parité, touches the very core of democracy, and is also about the political significance which we are prepared to accord to being a woman.
este debate que, en algunas partes de europa, y también aquí, se sigue al grito de guerra francés parité, se trata, en esencia, del fundamento de la democracia misma y del significado político que queremos conceder al hecho de ser mujer.

:: 13 february 2009: co-sponsored and delivered a lecture at a meeting sponsored by the conseil des mariannes de la république et d'europe ( "la diversité, la parité et l'égalité des chances pour tous ") in the french parliament building.
:: 13 de febrero de 2009: copatrocinó y pronunció un discurso en una reunión patrocinada por el conseil des mariannes de la république et d'europe ( "la diversité, la parité et l'égalité des chances pour tous ") en el edificio del parlamento francés