Results for partial section view translation from English to Spanish

offset section view
vista de sección por plano paralelo al eje

horizontal section view at septum
corte horizontal na divisória

for each partial section, the discharge is calculated as:
para cada sección parcial, la descarga se calcula como sigue:

each depth sounding is associated with a partial section of the stream.
cada sondeo está asociado a una sección parcial de la corriente.

construction of section views
construcción de vistas de sección

focal tasks - a "cross-section" view
los puntos centrales de las tareas vistas "verticalmente"

the total stream discharge q is the sum of the discharges of each partial section.
la descarga total q es la suma de los flujos de todas las secciones parciales.

in the section's view one must remain as flexible as possible.
en opinión de la sección, es preciso mantener la mayor flexibilidad posible.

in the section's view, the commission cannot hope to achieve all this at once.
la sección opina que no es realista pensar que la comisión puede obtener simultáneamente todo lo que desea.

a split window has its own scroll bars in each partial section; by contrast, fixed window sections are not scrollable.
una ventana dividida contiene barras de desplazamiento propias en cada área mientras que un área de ventana fija no dispone de ellas.

a partial section is a rectangle of depth equal to the sounding and of width equal to half the difference of the distances to adjacent verticals.
la sección parcial es un rectángulo de profundidad igual a la de la medición, y de ancho igual a la mitad de la distancia entre las dos verticales adyacentes.

in the section's view, the treatment of prudential risk should be part of a consolidated approach.
para la sección, el tratamiento de los riesgos prudenciales debería basarse en un enfoque consolidado.

however, in the section's view, this could have been the moment to make the first adjustments.
la sección considera que ahora podría ser importante introducir las primeras adaptaciones.

in the section's view it is wrong to restrict the measure on combating diseases to varroasis and related diseases.
la sección considera que es un error limitar las medidas para luchar contra la varroasis y las enfermedades asociadas.

in the section's view the commission proposal should also concern itself with the movement of honey in the community market.
la sección considera que la propuesta de la comisión debería hacer referencia también a las cuestiones relativas a la circulación de la miel en el mercado interior.

in the section's view a definition which refers to existing community law should be incorporated in article 2 of the directives.
la sección considera que una definición, que haga referencia al derecho comunitario existente debería incorporarse en el artículo 2 de las mismas.

core (central) flow – only partial sections of the bulk solids are moving
flujo central – sólo se mueven secciones parciales del producto.

display the intersection of any cad object with the current section and use section widths to apply a defined front width and back width to the object while in section view.
visualiza la intersección de cualquier objeto cad con la sección actual y utiliza los anchos de sección para aplicar un ancho hacia adelante y hacia atrás definidos al objeto, mientras está en la vista de sección.

the amendment corrects this, whilst maintaining the substance of the section's views on this matter.
así pues, es preciso aprobar la modificación propuesta de la segunda frase que mantiene la voluntad esencial de la sección.

figure 4b is a cross-section view of an embodiment of an expandable, segmented seat having a protective sheath covering at least some of the surfaces thereof.
la figura 4b es una vista en corte transversal de una forma de realización de un asiento expandible segmentado con una funda protectora que cubre al menos algunas de sus superficies.