Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beigua — monte dente — gargassa — pavaglione
beigua-monte dente-gargassa-pavaglione
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
the real heart of the city is piazza maggiore, where you can admire the palazzo del podestà, the palazzo dei banchi, the palazzo dei notai, the comune (town hall) and the magnificent basilica of s. petronio: they all overlook the magnificent bronze statue of the god that tops the fountain of neptune, by giambologna, one of the symbols of the city. piazza maggiore is the people’s square, charming and exciting, a place for meeting people and for strolling; the ideal shopping area is under the elegant arcade of the pavaglione: 400 metres of “salon”, full of jeweller’s shops, boutiques and curios.
el corazón de la ciudad es la plaza mayor donde se asoman con su belleza el palacio del podestà, el palacio de los banchi, el palacio de los notarios, el ayuntamiento y la imponente basílica de s. petronio: todos miran a la magnífica estatua de bronce de la divinidad que domina la fuente del neptuno, del giambologna, uno de los símbolos de la ciudad. la plaza mayor es la plaza de la gente, llena de encanto y de emociones, el lugar de los encuentros y de los paseos; bajo el elegante pórtico del pavaglione se encuentra la zona de compras de la ciudad: 400 metros de salones atestados de joyerías, tiendas y curiosidades.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: