From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
overshadowed by the earth shaking news that the queen is now on twitter... and they even faked the photo op of course.
eclipsado por la estremecedora noticia de que la reina está ahora en twitter... y que incluso falsificaron la sesión de fotos, por supuesto.
eternal pantomime rightfully asked how come the photo op pictures of the pm were showing a time some 4 hours before the actual blackout.
eternal pantomime preguntó con todo derecho cómo es que las fotos de la primera ministra mostraban una hora cuatro horas antes del verdadero apagón .
for a free alternative take the staten island ferry, which passes right by the statue of liberty, creating a good photo op.
como alternativa gratuita puede coger el ferry a la isla staten, que pasa muy cerca de la estatua de la libertad, brindándole la oportunidad de sacarle una buena foto.
but for all that it's morally apposite and visually clinching, photo-op doesn't actually prove anything.
pero a quienes no les parece moralmente apropiado y visualmente decisivo, phto-op en realidad no les demuestra nada.
german player michael lindemeyer, dennis jacobs from the netherlands, and fellow german player florian fischer take time for a photo op with titan poker rep tamar.
el jugador alemán michael lindemeyer, dennis jacobs de los países bajos y el también alemán florian fischer, se toman su tiempo para hacerse una foto con nuestra representante tamar.
it can achieve the indelibly compromising realism of a blackmail photo, as in photo-op. it makes the conjunction of one thing and another visually undeniable.
puede lograr el indeleble realismo comprometido de un fotochantaje como en photo-op. convierte la unión de una cosa con otra en algo visualmente innegable.