Results for picaresque translation from English to Spanish

picaresque
novela picaresca

picaresque novel
pícaro

spanish picaresque.
picaresca española.

the origins of the spanish picaresque.
los orígenes de la picaresca española.

also the milonga lyrics are more picaresque.
las letras de la milonga suelen ser picarescas.

a homage to humour, in the picaresque.
homenaje al humor, a la picaresca.

the picaresque requires certain amount of creativity.
la picaresca requiere ciertas dosis de creatividad . por ende , los españoles somos bastante creativos , nos fluyen ideas , a veces de naturaleza pícara pero , ay , nos cuesta llevarlas a la práctica . esto me inclina a admirar la creatividad bien ejecutada , como ha hecho este atrevido automovilista .

book one, like captain bluebear, is picaresque in tone.
el libro primero, como captain bluebear, es picaresco por su tono.

his almost legendary story is an example of the picaresque, with a tragic ending.
su historia casi legendaria tiene mucho que ver con la picaresca, con final trágico.

its mixture of the philosophical and the picaresque has made it one of murdoch's most popular.
su mezcla de lo filosófico y lo picaresco ha hecho que se trate de la obra más popular de murdoch.

to make a purchase immersed in popular climate and the city of picaresque american market is more off the proposal.
para realizar una compra popular inmerso en el clima y la ciudad de picaresca mercado americano es más fuera de la propuesta.

in spain, the piropo is considered a flattery, an ingenious form of praise, or a veiled picaresque.
en lo que respecta a españa el piropo sería un halago, una exclamación de alabanza ingeniosa o veladamente pícara.

vicente espinel (1550-1624) is better known for his picaresque novel than for his poetry.
vicente espinel (1550-1624) es más conocido por su novela picaresca que por su poesía.

at his best when working with the picaresque, richle’s engaging and evocative descriptions will captivate readers old and new.
particularmente diestro en los pasajes picarescos, richle volverá a cautivar a sus antiguos lectores y a los nuevos con sus sugerentes y evocadoras descripciones.

he concentrated on the picaresque novel, where a low-born character would go through a practically endless series of adventures.
se concentró en la novela picaresca, en la que un personaje de inferior origen pasaría por una serie interminable de aventuras.

(5) the old men play picaresque tricks on everyone at the festival, especially the women and children."
(5) los viejos hacen bromas picarescas a todos los que asisten a la fiesta, especialmente a las mujeres y a los niños.

24, to describe it as ‘a mockery of a book without the ingenuities of the picaresque, perhaps born out of personal spite’.
castalia, madrid, 2005, p. 24, lo calificó de «un libro de burlas sin las ingeniosidades de la picaresca, cuya gestación se deba quizá a motivos de rencor personal».

its chorography can vary according to the region where it is danced, but it always keeps a picaresque character, and, like most argentine dances, is repeated twice.
su coreografía puede variar según la región donde se baila, pero siempre mantiene un carácter picaresco, y, como los bailes más argentinos, se repite dos veces.

in 1618, the printer juan de la cuesta published espinel's picaresque novel "relaciones de la vida del escudero marcos de obregón".
el editor juan de la cuesta publicó en 1618 su novela picaresca, provista de muchos elementos autobiográficos, "relaciones de la vida del escudero marcos de obregón".

*satire: another group of writers chose to make fun of the reality, like quevedo, góngora on some occasions, and in the picaresque novel.
* satirizando la realidad: otro grupo de escritores opta por burlarse de la realidad, como quevedo, góngora en algunas ocasiones y la novela picaresca.