Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the pickup game
el juego de recogida
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
last year, on my 49th, lebron james, dwyane wade, and all these other all-star players came and played a pickup game with a bunch of my friends and me.
el año pasado, para los 49, lebron james, dwyane wade y otras tantas estrellas del básquet vinieron y jugamos un partido informal junto con un grupo de mis amigos.
" for a basket, rendered in many variations of volume and length depending on the situation; and a catchphrase that he began using in his youth when playing pickup games with friends.
" para una canasta, dicha en muchas variaciones de volumen y longitud dependiendo de la situación; un eslogan que empezó a usar cuando jugaba partidillos en su juventud con sus amigos.