From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a piece...together?
(una pieza... ¿juntos?)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
p: piece together the parts:
p: poner en común (juntar) los materiales de estudio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
« piece together the model presented.
« tienes que armar el modelo que se presenta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
find clues and piece together the story!
¡encuentra pruebas y descubre la historia de una mansión!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
help hugo to piece together the picture on the postcard!
¡ayuda a hugo a identificar el lugar de la postal!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so what we're trying to piece together here is a story.
así que lo que estamos tratando de armar aquí es una historia,
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
putting the pieces together
juntar las piezas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
piece together the clues and discover the truth before it’s too late.
explora hermosos escenarios y junta las pistas que te lleven hasta donde sea necesario, antes de que sea demasiado tarde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attach these two pieces together.
conecta esas dos piezas juntas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after the evaluation, the health professional will piece together all the information from this interview.
después de la evaluación, el profesional de la salud reunirá toda la información de esta entrevista.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parliament should not have to piece together information about events in the council from press reports.
no es aceptable que el parlamento tenga que obtener información sobre lo que ocurre en el consejo a través de los comunicados de prensa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
but, from many vaccine campaigns we can piece together a narrative that does reveal some very disturbing things.
pero, de muchas campañas de vacunación, nosotros podemos juntar una narrativa que revela algunas cosas muy perturbadoras.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
historians have been able to piece together much of human history anyway; but is that history complete?
de todas formas, los historiadores han sido capaces de reconstruir mucho de la historia; pero ¿es completa esta historia?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by pondering what they all have in common and how they all differ, it is possible to piece together this principle.
al reflexionar sobre lo que todos ellos tienen en común y la forma en que son diferentes, es posible ensamblar este principio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ears: upper part of the piece with two holes through which the rope passes to hold the two pieces together.
- orejas: constituyen la parte superior de la hoja, con dos orificios por donde pasa el cordoncillo o cabo que sujeta las dos hojas entre sí, y luego al dedo pulgar o medio de la mano (según la fijación).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you find your way to shore? solve unique puzzles and piece together the mystery behind of the cruise liner.
¿podrás encontrar el camino a la costa? resuelve singulares acertijos y devela el misterio que se oculta tras el crucero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and we really have only spent 50 years looking for these remains, and begin to actually piece together our evolutionary story.
sólo hemos pasado 50 años buscando estos restos y comenzado a reconstruir nuestra historia evolutiva.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forget about the 30 minute news updates - and instead piece together 30 minutes of real news from other sources every day.
olvidaos de las actualizaciones de noticias de cada media hora e invertid 30 minutos en buscar verdadera información en otras fuentes.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
check your attention in the game and put all the pieces together!
¡comprueba tu atención en el juego y une todas las piezas!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finally, we put all the pieces together and try sending the request.
finalmente, uniremos todas la partes e intentaremos enviar la solicitud.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: