Results for pinxten translation from English to Spanish

mr karel pinxten,
sr. karel pinxten,

mr karel pinxten (belgium)
karel pinxten (bélgica)

pinxten dings and the setting up of subsidiaries are com monplace today.
al ritmo en que las ayudas públicas de estado o ayudas regionales proliferan hoy, van a falsear completamente el gran mercado de 1992.

(parliament agreed to the request) in relation to the pinxten report
el presidente. - el informe está incluido en el orden del día.

mr karel pinxten minister for agriculture and small and medium-sized businesses
d. karel pinxten ministro de agricultura y de la pequeña y mediana empresa

pinxten internal market is a success or is experienced by ordinary people as a fiasco.
zawos te de la comisión de presupuestos y no se ocupa de los derechos humanos.

i would also like to congratulate mr pinxten because his committee made a very valuable contribution to the debate.
el presidente. — de conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe (doc. a3-308/90) del sr. wijsenbeek, en nombre de la comisión de transportes y turismo, sobre:

as i said before, the report by mr pinxten and the amendments to it will be a valuable contribution here.
sin embargo, la comisión preferiría que este deseo de mejorar las disposiciones referentes a la información y participación de las pequeñas y medianas empresas se expresara en un nuevo considerando, en lugar de en un nuevo artículo de la decisión del consejo.

i made the request at mr pinxten's behest, for reasons similar to those just outlined by mr metten.
como ha dicho el sr. patterson, se aprobó en comisión con una gran mayo ría.

president. — we shall now proceed to the vote on the request to carry over the pinxten report to the november partsession.
la comisión se holgó de la declaración, hecha el 9 de septiembre en esta asamblea, en la que se reconocía la importancia de la propuesta, se indicaba que el retraso era imputable a causas meramente técnicas, y se afirmaba que el debate sobre el citado informe tendría lugar durante el primer período parcial de sesiones del mes de octubre.

pinxten compatibility, then, i see no reason why the rapporteur should want to extend the exceptional arrangement to include the other acts listed in article 4a and b.
bru purÓn la comisión de asuntos jurídicos se mantenga como tal y se acepte, por tanto, el contrario a la posición del consejo, en nuestra enmienda n° 7.

patterson (ed). — mr president, you announced that mr pinxten's report had been taken off the agenda.
metten (s). - (nl) señor presidente, me sorprende que el sr. cassidy diga que este informe ha sido aprobado por una mayoría tan grande.

let me also say in reply to a comment by mr pinxten, that it has been ensured that the use of this aid in situ can be monitored by the commission's auditors and by auditors from the european court of auditors.
me hago cargo de sus razones pero sigo pensando que es lamentable que no esté aquí, y espero que aproveche la primera oportunidad disponible para venir al parlamento.

i would particularly like to thank the various committees that have examined the proposal for their favourable opinion and to congratulate the rapporteur, mr pinxten and the members of the committee on economic and monetary affairs and industrial policy for their constructive involvement in the discussions on the proposal for a council decision setting up a programme for an information services market.
este sería el mejor medio de evitar muchos problemas y de progresar hacia el segundo programa impact. desde esta perspectiva, tanto las enmiendas como el informe pinxten son valiosos.

manias (rde). — (gr) mr president, i should like to say that the report by our colleague, mr pinxten,
domingo segarra (gue), ponente. - señor presidente, alcanzar la igualdad de oportunidades y de trato entre mujeres y hombres es una responsabilidad de la comunidad, que debe poner todos los medios para avanzar en ese camino.

1382 pe doc a 3-171/91 report of the committee on economic and monetary affairs and industrial policy on the proposal for a council decision setting up a programme for an information services market (com(90) 570 final -c3-79/91) rapporteur: mr karel pinxten 20.06.1991 - 13 pp. isbn 92-77-74432-4 ay-co-91-215-en-a microform
(presentada por la comisión con arreglo a la letra d) del párrafo 2 del artículo 149 del tratado cee)