From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pipelining allows more than one instruction to be executed at any given time by breaking down the execution pathway into discrete stages.
al dividir la ruta de ejecución en etapas discretas, la tubería permite que más de una instrucción sea ejecutada en cualquier tiempo.
at our new usa based facility we are now pleased to offer services to design and manufacture all equipment related to cement mortar pipelining and pipeline cleaning.
en nuestro nuevo centro con sede en ee.uu. que ahora estamos encantados de ofrecer servicios para diseñar y fabricar todos los equipos relacionados con cemento mortero canalización y limpieza de canalizaciones.
on the extras tab you can select use pipelining for faster mail download if this is supported by your server. you should carefully test this to make sure it works safely.
en la solapa extras puede seleccionar usar paralelismo para una descarga de correo más rápida si su servidor lo admite. debería comprobar con cuidado esto para asegurarse de que funciona de forma segura.
;software pipelining: the loop is restructured in such a way that work done in an iteration is split into several parts and done over several iterations.
==== software pipelining ====el bucle se reestructura de tal manera que el trabajo realizado en una iteración se divide en varias partes y hecho en varias iteraciones.
== 68882 ==the 68882 was an improved version of the 68881, with better pipelining, and eventually available at higher clock speeds.
el motorola 68882 fue una versión mejorada del 68881, con una segmentación ("pipelining") mejorada y disponibles a mayores velocidades de reloj.
pipelining was a major feature of seymour cray's groundbreaking design, the cdc 7600, which outperformed almost all other machines by about ten times when it was introduced.
la segmentación fue la principal característica del diseño innovador de seymour cray, el , el cual superaba a casi todas las demás máquinas más de diez veces cuando fue introducido.
on completion of the pipelining procedure, it must then be inspected, depending on pipe size this is either done with cctv camera equipment or a visual inspection on larger diameter pipe. however, occasionally both are requested.
la terminación en la terminación del procedimiento de conduzca por tubería forrando, entonces debe ser inspeccionada, dependiendo del tamaño de tubo esto es o hecho con el equipo de cámara de circuito cerrado de television o una inspección visual en el tubo más grande del diámetro. sin embargo, ocasionalmente ambos son solicitados.
thirdly, the fact that all the civil works for the hydraulic installations, the lubricating installations, the cabling and the pipelining had been carried out on the surface instead of being made underground would improve working conditions and prevent underground leaks and represented an additional cost of eur 6911639.
en tercer lugar, el hecho de que todas las obras de ingeniería para las instalaciones hidráulicas, las instalaciones de lubricación, el cableado y las conducciones se hayan realizado en superficie en lugar de bajo tierra mejorará las condiciones de trabajo y evitará escapes subterráneos, y supone un coste suplementario de 6911639 eur.
please note that this feature can cause some pop3 servers that do not support pipelining to send corrupted mail; this is configurable, though, because some servers support pipelining but do not announce their capabilities. to check whether your pop3 server announces pipelining support use the "check what the server supports" button at the bottom of the dialogue; if your server does not announce it, but you want more speed, then you should do some testing first by sending yourself a batch of mail and downloading it.
tenga en cuenta que esta función puede causar que servidores pop3 que no soporten paralelismo envíen mensajes corruptos. esto es configurable, porque algunos servidores admiten paralelismo pero no anuncian sus funcionalidades. para comprobar si su servidor pop3 admite paralelismo, use el botón de abajo del cuadro de diálogo. si su servidor no lo admite pero quiere más velocidad, debería hacer algunas pruebas antes enviándose varios mensajes y descargándoselos.
