From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stop pissing me off
deja de fastidiarme
Last Update: 2013-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“especially guys, pissing everywhere.”
“en especial los tipos, hacen pipí por todos lados”, dijo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the pissing tanker: https://t.co/udhbe9iwhf
the pissing tanker
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
does have the benefit of pissing off the right people, mind you.”
tiene la ventaja de molestar a la gente adecuada, claro está.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makes it all but two steps from the bowl and passes out, pissing all over himself.
a dos pasos del inodoro se desmaya y se lo hace todo encima.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as if a colossal waste of tanker water can stop all of india from pissing in public.
como si un colosal chorro de agua pudiera impedir a todos de orinar en público en india.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"the principle of the thing" is exactly what seems to be pissing people off.
"la percepción del oportunismo" es precisamente lo que parece estar molestando a la gente.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and most of my posts end up pissing off at least one of the readers who many times leaves heated comments.
y la mayoría de mis posts terminan molestando al menos a uno de los lectores que muchas veces deja enardecidos comentarios.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"if you carry on pissing us off we will bury you like this," an unknown voice told him.
"si seguís jodiendo, así te vamos a enterrar a vos", le advirtió su interlocutor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i think that kind of memorial has more in common territorial pissing or flipping the bird than it does with anything to do with religion.
pienso que ese tipo de monumento conmemorativo tiene más que ver con el marcaje territorial o con hacer un corte de mangas que con la religión.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
personally, i just use the 5 g scoop that comes with my creatine powder. am i possibly pissing away excess creatine?
en lo personal, yo sólo uso el 5 g primicia que viene con mi creatina en polvo. ¿estoy orinando posiblemente el exceso de creatina?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the general turned away from the men. "beware of pissing off the almighty council!" he thought with sarcasm.
el general se volvió, dando la espalda a los hombres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
instead of pissing off your users and risk being beaten up one dark night by strangers who look very familiar, you may just want to ask your users only the necessary information.
en lugar de agobiar a los usuarios y arriesgarse a que te peguen una paliza por la noche, lo mejor es preguntarles a los usuarios solo la información necesaria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forinstance, the plucky manneken pis (the pissing boy) in brussels wore a specialcampaign t-shirt during the launch.
esto puede producir indiferencia,impotencia o incluso fatalidad entremuchas personas, que piensan: “si el planeta se va a achicharrar de todas formas,¿para qué preocuparse?” o “¿es que lo queyo haga va a suponer alguna diferencia?”.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he has illustrated a number of books, including rossa's "joy of pissing", and has recently been designing sleeves for cds.
ha ilustrado varios libros, incluyendo rossa "alegría de orinando", y recientemente ha sido el diseño de fundas para cd.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a young, pig-tailed student aged 18 in her schoolgirl outfit is about to live a new sexual experience. actually, her boyfriend wants to introduce her to the joys of pissing.
una joven estudiante de 18 años con sus trezitas está a punto de vivir una nueva experiencia sexual. en realidad, su novio quiere iniciarla en las alegrías del uro. le lamerá el coño antes de hacerse mamar la polla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the pissing tanker is on a mission to stop public urination in india by rezwan the clean indian, an anonymous anti-public urination activist group, has come up with one possible solution to stopping public urination in mumbai.
el "pissing tanker" tiene como misión detener el hábito de orinar en público en india por rezwan
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but perhaps my old friend lyndon johnson might have put it in less noble fashion: "better to have your enemies inside the tent pissing out, than outside the tent pissing in."
pero tal vez mi viejo amigo, lyndon johnson lo habría expresado de una manera menos noble: "mejor tener a tus enemigos dentro de la tienda meando hacia afuera que fuera de la tienda meando hacia dentro."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting