Results for plasma pool translation from English to Spanish

plasma
plasma sanguíneo

plasma;
por plasma;

plasma pool of calcium
reserva del plasma de calcio

transfer of iron from the plasma pool to the labile bone marrow pool
el hierro abandona el compartimento (pool) plasmático por el compartimento lábil eritropoyético

haemoglobin dissociates in plasma and is progressively incorporated in the protein pool of the organism.
la hemoglobina se disocia en el plasma y se incorpora progresivamente al depósito de proteínas del organismo.

dried human plasma prepared from pools of more than two donations
plasma humano desecado preparado por mezcla de más de dos extracciones

these factor viiiconcentrates may be derived from pools of human plasma.
estos concentrados del factor viii pueden obtenerse a partir de mezclas de plasma humano.

the plasma rapidly bridges the space between the mercury pool and the anode, permitting heavy conduction between the main electrodes.
el plasma llena rápidamente el espacio entre la piscina de mercurio y el ánodo, permitiendo la conducción de electricidad entre los electrodos.

plasma pools used in the preparation of fibrinogen should contain as few donations as possible.
las mezclas de plasma empleadas en la preparación de fibrinógeno deben proceder del menor número de extracciones posible.

and the testing of each donation and pools of plasma for signs of virus/ infections.
prevenir que las infecciones pasen a los pacientes.

calcium homoeostasis controls and protects the metabolically vital plasma pool of ionised calcium by simultaneously modifying its absorption, renal excretion and turnover in the mobilisable pool in bone.
la homeostasis del calcio controla y proteje las reservas vitales del plasma metabólico de calcio ionizado, modificando simultáneamente su absorción, la excreción renal y el desgaste de la reserva ósea movilizable.

testing for hepatitis would have substantially reduced the likelihood of plasma containing hiv and/or hcv entering plasma pools.
la prueba de hepatitis hubiese reducido sustancialmente la probabilidad de que el plasma conteniendo vih y/o vhc ingresara a las mezclas de plasma.

because of these concerns and as a precautionary meas­ure, the cpmp has advised that batches of plasma­derived medicinal products should be withdrawn from the market when a donor to a plasma pool subsequently has been confirmed diagnosed as nvcjd.
por ello, pensamos que, para las mieles importadas, es preciso una obligación de etiquetado y no una facultad que ha de dejarse a los estados miembros.

because of these concerns and as a precautionary measure, the cpmp has advised that batches of plasma-derived medicinal products should be withdrawn from the market when a donor to a plasma pool subsequently has been confirmed diagnosed as nvcjd.
debido a dicha preocupación y como medida preventiva, el cpmp ha aconsejado la retirada del mercado de los lotes de productos medicinales a base de derivados de plasma cuando a un donante de una unidad de plasma se le diagnostique posteriormente la nueva ecj.

standard measures to prevent infections resulting from the use of medicinal products prepared from human blood or plasma include selection of donors, screening of individual donations and plasma pools for specific markers of infection and the inclusion of effective manufacturing steps for the inactivation/removal of viruses.
las medidas estándar para prevenir infecciones derivadas del uso de medicamentos preparados a partir de sangre humana o plasma incluyen la selección de donantes, exploración de las donaciones de cada individuo y de los bancos de plasma, con marcadores específicos de infección y la inclusión de etapas de fabricación efectivas para la inactivación/eliminación de virus.

guidelines the introduction of nucleic acid amplif ication technology (nat) for the detection of hepatitis c virus rna in plasma pools (addendum to note for guidance on plasma-derived medicinal products) pharmaceutical and biological aspects of combined vaccines
directrices the introduction of nucleic acid amplification technology (nat) for the detection of hepatitis c virus rna in plasma pools (addendum to note for guidance on plasma-derived medicinal products) pharmaceutical and biological aspects of combined vaccines note for guidance on plasma-derived medicinal products m inimising the risk of transmitting animal spongiform encephalopathy agents via medicinal products.