Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how can i come to know my true self?
¿cómo puedo llegar a conocer mi verdadero yo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how can i use toolani to make affordable calls to mexico?
¿cómo puedo llamar barato a méxico con toolani?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- holy man, how can i come closer to god?
- santo hombre, ¿cómo me aproximo a dios?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when you want me to come, how can i come there?
¿cómo queréis que vaya allí?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can i come to court hearings?
¿puedo venir a las audiencias en el tribunal?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
— oh, my dear friend pot, can you please help me? can i stay come inside you?
- oh, mi amigo tarro, ¿puedo abrigarme dentro de usted?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please suggest me how to revive my chanting in this situation and how can i come out of this material difficulty.
por favor, sugiérame cómo reanimar mi canto en esta situación y cómo poder salir de esta dificultad material.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also can you please tell me how can i control temptations when it comes to material success or looking at nice prasadam?
por favor también puede decirme ¿cómo puedo controlar las tentaciones cuando llega el éxito material o mirar un agradable prasadam?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can i come to you this afternoon or tomorrow afternoon?
¿puedo llegar a tu casa esta tarde o mañana por la tarde?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"everyone tells me that i have to go to lisbon. but how can i?"
"todos me dicen que debo ir a lisboa, ¿pero cómo hago?", agregó.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
can i come to the commission's point about dialogue.
hindley ciones de amistad y de intercambio cultural permanente con aquel país.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
still another said, ‘how can i come when i have just married?’.
otro dijo: ‘me he casado, y por eso no puedo ir’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how can i find out about national and local resources to help me quit smoking?
¿cómo puedo encontrar información sobre recursos nacionales y locales de asistencia para dejar de fumar?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and please help to fulfill this purpose so when i come to the end of my life's journey, i will know that i have not lived in vain.
y por favor ayúdame a cumplir este propósito para que cuando llegue al fin de mi jornada en esta vida, sabré que no viví en vano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12. how can i come in contact with local people during our travel in india ?
12. cómo puedo venga en contacto con la gente local durante nuestro recorrido adentro india ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what can i do so that pride does not affect my devotion toward krishna? please help me.
¿qué puedo hacer para que mi orgullo no afecte mi devoción a krishna? por favor, ayúdeme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how can i just work for cirque du soleil when it comes to my area (big top shows only)?
¿cómo puedo trabajar para el cirque du soleil cuando visitan mi zona (solamente para espectáculos en carpa circense)?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here, i only regret it, and she told me that he did not care, but how can i like this. i tried to open with your memories of pumping her to stay around, stop.
aquí, lo único que lamento, y ella me dijo que no le importaba, pero ¿cómo me gusta esto. traté de abrir con sus recuerdos de bombeo que se quede ahí, parada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how can i know if vishnu is a form of krishna or krishna is a form of vishnu? please help me understand.
estoy muy perplejo por esto. ¿cómo puedo saber si vishnu es una forma de krishna o krishna es una forma de vishnu?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8:6 for how can i endure to see the evil that will come to my people? or how can i endure to see the destruction of my kindred?
8:6 porque ¿cómo podré yo ver el mal que alcanzará á mi pueblo? ¿cómo podré yo ver la destrucción de mi nación?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: