Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estamos a prueba.
estamos a prueba.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nos ponen a prueba.
nos ponen a prueba.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me voy a poner a llorar ).
me voy a poner a llorar ).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a prueba http://bit.ly/lzttu4
a prueba http://bit.ly/lzttu4
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- paredes saludables, a prueba de fuego.
- paredes saludables, a prueba de fuego.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me voy a poner a hacer sangre ni nada.
no me voy a poner a hacer sangre ni nada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
objetivo es poner a gm nuevamente en pie”, dijo.
objetivo es poner a gm nuevamente en pie”, dijo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» caso castañeda: la legislación a prueba (vanguardia)
» caso castañeda: la legislación a prueba (vanguardia)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» diputados a prueba hoy en ciudad rama (la prensa)
» diputados a prueba hoy en ciudad rama (la prensa)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» pinchazos ponen a prueba a la justicia (la prensa)
» pinchazos ponen a prueba a la justicia (la prensa)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» imparcialidad de insulza está a prueba en la oea (el diario)
» imparcialidad de insulza está a prueba en la oea (el diario)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» como prófugo, fujimori pone a prueba la justicia (washington post)
» como prófugo, fujimori pone a prueba la justicia (washington post)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» bolivia y chile pondrán a prueba proyecto por un mes (el diario)
» bolivia y chile pondrán a prueba proyecto por un mes (el diario)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» cafta a prueba de fuego en el senado de ee.uu. (el mundo)
» cafta a prueba de fuego en el senado de ee.uu. (el mundo)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» cambios en la corte pondrán a prueba el pacto “azulgrana” (la nación)
» cambios en la corte pondrán a prueba el pacto azulgrana (la nación)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en español cinco formas de poner a su hijo a prueba del acoso escolar did you know that 25% of public schools report that bullying among kids happens on a daily or weekly basis?
¿sabía usted que el 25% de los colegios públicos informan que el acoso escolar ocurre diaria o semanalmente en el centro escolar?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
877. another alternative measure is probation (suspensión del proceso a prueba) (arts. 89 ff.).
877. otra medida de solución alterna de conflicto es la suspensiÓn del proceso a prueba, regulada en el artículo 89 ljpj y ss.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
and to the far quedan inicios of a prueba which has its premiere only with the presence of the spaniards ten equipos profesionales the moment and that from 1995 dio welcomes formation of other countries,...
lejos quedan ya los inicios de una prueba que en su estreno contó sólo con la presencia de los diez equipos españoles...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this version, whose content is the same as the english (making finance work. people first) and spanish (poner a trabajar las finanzas.
esta versión, cuyo contenido es el mismo que el de las versiones en inglés (making finances work. people first) y en castellano (poner a trabajar las finanzas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" 2008* cuatro - "money, money" 2007/2008* cuatro - "el sexómetro" 2007* cuatro - "channel fresh" 2007* tv3 - "prohibit als tímids" 2006* flaix tv - "flaixmania" 2001/2005*discovery channel - "discovery en el fòrum" 2004==radio programs==* happy fm - "zona vip" actualmente* europa fm - "ponte a prueba" 2006-2008* ràdio flaixbac - "prohibit als pares" 2003/2006* com ràdio - "bon dia lluna" ("balli qui pugui") 1999* top radio - 1998==books==* "ponte a prueba 2" (ediciones del bronce / editorial planeta/2008)* "ponte a prueba, confidencial" (ediciones del bronce / editorial planeta/2007)* "ponte a prueba, el libro" (ediciones del bronce / editorial planeta/2007)* "posa't a prova" (edicions columna / editorial planeta/2007)* "som pap, la nostra vida, el nostre rotllo" (rba/2006)* "prohibit als pares" (rba/2005)==external links==*official website
" (presentador) 2008* cuatro - "money, money" (presentador) 2007/2008* cuatro - "el sexómetro" (presentador) 2007* cuatro - "channel fresh" (presentador) 2007* tv3 - "prohibit als tímids" (presentador) 2006* flaix tv - "flaixmania" (director, presentador) 2001/2005* discovery channel - "discovery en el fòrum" (presentador) 2004=== radio ===* europa fm - "ponte a prueba" (presentador) 2013/actualidad* happy fm- happy fm interactiva 2010/actualidad (además es el director de la emisora)* europa fm - "ponte a prueba" (director y presentador) 2006/2008* ràdio flaixbac - "prohibit als pares" (director y presentador) 2003/2006* com ràdio - "bon dia, lluna" (conductor de "balli qui pugui") 1999* top radio - (locutor) 1998=== libros ===* "solter@s y demoni@s", ediciones b / grupo z (2010)* "ponte a prueba 2", ediciones del bronce / editorial planeta (2008)* "ponte a prueba.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting