From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
during your stay in poppi the school offers various types of accommodation.
durante la permanencia en la ciudad de poppi, los huéspedes de la escuela tienen la posibilidad de elegir entre una diversa variedad de alojamientos.
one of the most scenic visually is the castle of poppi that at the center of the valley stands with its crenellated tower and its medieval walls.
uno de los más panorámicos visualmente es elcastello di poppique al centro del valle se alza con su torre almenada y sus murallas medievales.
during their stay in poppi the students have lunches or dinners together with the teachers in different restaurants in the area. here they are often joined by friends of the school or occasional guests.
durante la estadia los estudiantes almuerzan o cenan juntos a los maestros en diferentes restaurantes de la zona , con amigos de la escuela y huespedes ocasionales.
the castle is located in the town of poppi, a charming village of the casentino, where the cuisine and traditions have remained the same of the past and will make your holiday unique!
el castillo se encuentra en la ciudad de poppi, un delicioso pueblito del casentino donde la cocina y las tradiciones han quedado como las de aquellos tiempos y harán de tus vacaciones ¡una experiencia única!
private entrance on ground floor. l 'apartment uses a dreamy panorama of the tuscan countryside and the medieval village of poppi. an ideal place for true relaxation.
entrada privada en la planta baja. apartamento l 'utiliza un panorama de ensueño de la campiña toscana y el pueblo medieval de la ciudad de poppi. un lugar ideal para la relajación cierto.
a longer, but much more scenic route is to continue toward camaldoli and go down through the ancient forest to moggiona. continue down the road to where it meets the road just outside ponte a poppi, turning right there.
un recorrido alternativo, más largo pero mucho más sugestivo, es el de proseguir por camaldoli y aquí primero para moggiona después para ponte a poppi.
profile: villa poppi was originally a medieval lookout tower (hence the great views of much of the casentino) that over the years has been expanded and restructured.
perfil: villa poppi era antiguamente una torre medieval de vigilancia (por ello tiene esta maravillosa vista de gran parte del casentino) que, con los años ha sido restaurada.
mino da fiesole (c. 1429 – july 11, 1484), also known as mino di giovanni, was an italian sculptor from poppi, tuscany.
mino di giovanni mini da poppi, más conocido como mino da fiesole (poppi, arezzo, 1429-florencia, 1484) fue un escultor italiano.
* arezzo, cantons: arezzo (2 cantons), anghiari, bibbiena, borgo santo sepolcro, castel focognano, castel san niccolò, castiglion fiorentino, civitella, cortona, figline, foiano, lucignano, monte san savino, montevarchi, pieve santo stefano, poppi, pratovecchio, san giovanni and terranuova.
* arezzo, con los cantones de: anghiari, bibbiena, borgo san sepolcro, bucine, castel focognano, castel san niccolo, castiglion fiorentino, civitella, costona, figline, fojano, lucignano, monte san savino, montevarchi, pievo san stefano, poppi, prato vecchio, san giovanni valarno, subbiano, terra nuova y arezzo.