Results for pose difficulty translation from English to Spanish

that poses a huge difficulty.
esto plantea una dificultad enorme.

this anatomic condition poses little surgical difficulty.
esta condición anatómica representa poca dificultad quirúrgica.

it therefore did not ordinarily pose difficulties of fragmentation.
por consiguiente, no planteaba normalmente dificultades atribuibles a la fragmentación.

the terrain and topography of yemen pose difficulties;
lo escarpado del territorio y la difícil geografía del país.

the 9 remaining amendments pose difficulties for the following reasons:
las 9 enmiendas restantes plantean dificultades por las razones siguientes:

finally, it identifies particular issues which are likely to pose difficulties.
finalmente, se indican las cuestiones particulares que es posible que planteen dificultades.

automatic realignment that comes with simplification of the methodology would pose difficulties for my delegation.
el realineamiento automático que acompaña la simplificación de la metodología presentaría dificultades para mi delegación.

this could eventually pose difficulties with respect to ascertaining and interpreting the laws of the foreign countries concerned.
esto podría a la larga plantear dificultades con respecto a la determinación e interpretación de las leyes de los países extranjeros interesados.

in addition, rapid population growth, urbanization and environmental degradation also pose difficulties for the ldcs.
además, el rápido crecimiento de la población, la urbanización y la degradación del medio ambiente también entrañan dificultades para los países menos adelantados.

different elements within the domestic terrorism offences of separate states are likely to pose difficulties for both extradition and mutual legal assistance.
las diferencias en algunos elementos de los delitos nacionales de terrorismo de diversos estados pueden obstaculizar tanto la extradición como la asistencia jurídica mutua.

australia has abstained on this draft resolution, because the idea of a convention banning the use of nuclear weapons under any circumstances continues to pose difficulties.
australia se ha abstenido en la votación de este proyecto de resolución porque la idea de una convención que prohíba la utilización de armas nucleares en toda circunstancia sigue planteando dificultades.

56. assessing a contribution from staff unions and associations based on a fixed percentage of revenues from staff dues would pose difficulties given the differences in revenue sources.
56. la determinación de la contribución de los sindicatos y asociaciones sobre la base de un porcentaje fijo de sus ingresos dimanados de las cuotas pagadas por el personal plantearía dificultades, habida cuenta de la diferencia en las fuentes de ingreso.

it notes with particular concern that changes to the immigration control act (2009) pose difficulties for foreign women suffering domestic violence.
observa con especial preocupación que los cambios en la ley de control de la inmigración de 2009 plantean dificultades para las mujeres extranjeras víctimas de la violencia doméstica.

however, even this poses difficulties.
pero incluso esta propuesta encuentra dificultades.