From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pratical information
informaciones prÁcticas
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as with all zen arts, though the final aim is personal transformation, the focus of the training hall is pratical.
como en todas las artes de zen, el objetivo final es la transformacion personal, el enfoque del entrenamiento es practico.
produced with only the best honey and hazelnuts, it can be enjoyed day after day, thanks to its pratical packaging.
producido sólo con la mejor miel y exquisitas avellanas, puede saborearse todos los días, gracias a la práctica confección.
besides this, the white house has already indicated that it is open to « tactical and pratical discussions with russia ».
por otro lado, la casa blanca ya dio a conocer que está abierta «a discusiones tácticas y prácticas con los rusos».
whereas it is desirable to reinforce the basic laws by standards aimed at facilitating the pratical application of the principle of equalityin such a way that all employees in the community can be protected in these matters;
considerando que es oportuno reforzar las disposiciones legales de base mediante normas encaminadas a facilitar la aplicación concreta del principio de igualdad, de tal manera que todos los trabajadores de la comunidad puedan beneficiarse de una protección en este ámbito;
whereas it is desirable to reinforce the basic laws bystandards aimed at facilitating the pratical application ofthe principle of equality in such a way that all employeesin the. community can be protected in these matters;
el consejo de las comunidades europeas, la aplicación concreta del principio de igualdad, de tal manera que todos los trabajadores de la comunidad puedan beneficiarse de una protección en este ámbito;
'the commission shall submit to the council as soon as possible proposals to establish community fiscal rules specifying the scope of and pratical arrangements for implementing this exemption for supplies made at the retail stage of goods to be carried in the personal luggage of travellers.
« la comisión presentará al consejo, con la mayor brevedad, propuestas encaminadas a establecer normas fiscales comunitarias que precisen el ámbito y las modalidades prácticas de aplicación de esta exención para las entregas efectuadas en la fase del comercio al por menor y que se refieran a bienes que se transporten en los equipajes personales de viajeros.
the simplicity of use of the strand layer derives from a unique, pratical concept: laying a small cable, instead of the strand, that guides that same strand through the separator holes and between reinforcement cages.
la simplicidad de utilizo del coloca filamento llega de un unico, pratico concepto: extender un cable pequeño, en cambio del filamento, que guia el mismo filamento en los agujeros del separador y entre las jaulas de armadura.
(3) oj no c 13, 12.2.1974, p. 1. whereas it is desirable to reinforce the basic laws by standards aimed at facilitating the pratical application of the principle of equality in such a way that all employees in the community can be protected in these matters;
considerando que es oportuno reforzar las disposiciones legales de base mediante normas encaminadas a facilitar la aplicación concreta del principio de igualdad, de tal manera que todos los trabajadores de la comunidad puedan beneficiarse de una protección en este ámbito;