From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
authorization
autorización
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 35
Quality:
authorization.
el tribunal no acepta esta tesis.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if so, is a pre-authorization required?
si es así, ¿se require preautorización?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pre-existing activities were similarly subjected to authorization under article 13.
el artículo 13 condiciona también a una autorización las actividades preexistentes.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
this is only a pre-authorization, meaning no actual charge into the account.
esta es sólo una autorización previa, es decir, sin carga real en la cuenta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if the pre-authorization isn't be accepted, the booking will be cancelled.
si la pre-autorización no es posible, la reserva será cancelada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the pre-authorization for validity credit card with the total room rates is a must.
el pre-autorización de validez de la tarjeta de crédito con las tarifas de las habitaciones totales es una necesidad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the pre-authorization trials must be strict but should not constitute an insurmountable barrier.
las pruebas para la homologación deben ser rigurosas sin ser un obstáculo.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
*the pre-authorization of total price of the reservation will be made at check in.
* el pre-autorización del precio total de la reserva se hará en el check in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- the pre-authorization of total price of reservation will be made when check-in.
- la autorización previa del precio total de la reserva se hará en el registro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the amount of 1 night was just "frozen" when the hotel asked for a pre-authorization.
el monto de una noche fue"congelado" cuando el hotel pidiò la pre-autorizacion .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
procedure for authorization by the pre-trial chamber of the commencement of the investigation
procedimiento para que la sala de cuestiones preliminares autorice el inicio de la investigación
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 4
Quality:
you will also need to know how much the program costs, what your insurance will cover, and whether you need pre-authorization.
también necesitará conocer cuánto cuesta el programa y qué le cubrirá su seguro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a pre-authorization means the health plan will review information about the clinical trial before deciding to cover the patient care costs.
una preautorización significa que el plan de salud revisará la información sobre el estudio clínico antes de decidir la cobertura de los costos de atención del paciente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bourbon residence staff reserves the right to verify the validity of the card by requesting pre-authorization of the first night amount to the related circuit.
el personal del bed&breakfast residenza bourbon se reserva el derecho de verificar la validez de su tarjeta de crédito mediante la solicitud de pre-autorización cantidad, en el momento de realizar el check-in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we are able to work with tricare prime and standard. tricare will generally cover infertility counseling and testing for most members as long as they have a pre-authorization.
podemos trabajar con tricare prime y standard. tricare generalmente cubre la evaluación y las pruebas de infertilidad para la mayoría de los miembros siempre que cuenten con autorización previa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) initiating an investigation after referral or authorization of the pre-trial chamber;
c) iniciar investigaciones cuando reciba una remisión o una autorización de la sala de cuestiones preliminares;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
the customs department is bound by such directives as are issued by the competent official departments in the event that a decision is adopted concerning a ban, restriction or pre-authorization requirement.
el departamento de aduanas está obligado a aplicar dichas normas, que son promulgadas por los departamentos oficiales competentes, en caso de que se adopte una decisión respecto a una prohibición, una restricción o un requisito de autorización previa.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
this reservation must be guaranteed to a credit card which will not be debited prior to check-in time. the pre-authorization for validity credit card with the total room rates is a must.
esta reserva debe ser garantizada con tarjeta de crédito que no se deducirá antes de la hora de entrada. la autorización previa para la validez de la tarjeta de crédito con las tasas de total de la habitación es una necesidad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
:: requiring a pre-authorization from the chambers of parliament to proceed to a search of a member of the chamber of deputies or senate could constitute an obstacle to securing evidence and to the efficiency of the investigations.
:: el requisito de contar con la autorización previa de las cámaras del parlamento para proceder a una búsqueda relacionada con un miembro de la cámara de diputados o del senado podría constituir un obstáculo para la obtención de pruebas y la eficiencia de las investigaciones.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: