Results for procureplus translation from English to Spanish

36. procureplus
36. procureplus

:: procureplus (annually)
:: procureplus (anualmente)

imis, procureplus, mercury
imis, procureplus, mercury

37. procureplus bid processing
37. procureplus, procesamiento de licitaciones

38. procureplus reporting system
38. procureplus, sistema de presentación de informes

obtain access to the procureplus system
lograr acceso al sistema procureplus

:: procurement system (reality/procureplus)
:: sistema de adquisiciones (reality/procureplus)

contract management mercury, contract administration tracking system, procureplus
mercury, sistema electrónico de seguimiento de la gestión de contratos, procureplus

effective 8 april 2013, the fund gained proper access to procureplus.
con efecto a partir del 8 de abril de 2013, la caja pudo tener acceso adecuado a procureplus.

of these, only procureplus is linked directly to imis through a batch process.
de ellos, sólo procureplus está vinculado directamente con el imis mediante un proceso en lotes.

10,000 vendors in the procureplus system and united nations global marketplace reviewed and updated
examen y actualización de 10.000 proveedores registrados en el sistema procureplus y el portal mundial para los proveedores de las naciones unidas

procureplus, galileo, hardcat, cats, and a number of local systems across the secretariat
procureplus, galileo, hardcat, cats y algunos sistemas locales en toda la secretaría

:: 10,000 vendors in the procureplus system and united nations global marketplace reviewed and updated
:: revisión y actualización de 10.000 proveedores registrados en el sistema procureplus y el portal mundial para los proveedores de las naciones unidas

the 2007 reconciliation was delayed and has not been finalized owing primarily to limited access of fund property record keepers to the united nations procureplus system and connectivity issue.
la conciliación de 2007 experimentó retrasos y todavía no se ha ultimado debido principalmente a las restricciones de acceso de los encargados del registro de bienes de la caja al sistema procureplus de las naciones unidas y también a cuestiones de conectividad.

146. the board further recommends that the fund resolve its current inability to access the procureplus asset register system with the central support services of the united nations.
la junta recomienda, además, que la caja resuelva su incapacidad actual de acceder al sistema de registro de activos procureplus con los servicios centrales de apoyo de las naciones unidas.

(d) assigned staff members not familiar with the operation of the upgraded procureplus interface should attend training on the use of the system.
d) los funcionarios asignados que no conocían el funcionamiento de la interfaz actualizada procureplus debían recibir capacitación sobre el uso del sistema.

(z) resolve its current inability to access the procureplus asset register system with the central support services of the united nations;
z) resuelva el problema de su imposibilidad actual de acceder al sistema de registro de activos procureplus con los servicios centrales de apoyo de las naciones unidas;

142. the fund informed the board that the asset register was maintained in the procureplus system by the property management and inventory control unit and that the fund did not have full administrative access to the asset register or inventory reports from procureplus.
la caja informó a la junta de que la dependencia de administración de bienes y control de inventario mantenía el registro de bienes en el sistema procureplus y la caja carecía de acceso administrativo pleno al registro de activos y a los informes sobre el inventario de procureplus.

in order to address these issues, the fund intends to undertake a major reconciliation of the records maintained in the united nations property system procureplus, with the actual physical inventory in the fund in the summer of 2008 in coordination with the facilities management service.
para abordar estas cuestiones, en el tercer trimestre de 2008 y en colaboración con el servicio de administración de locales de las naciones unidas, la caja tiene previsto conciliar los registros, que están guardados en el sistema procureplus de las naciones unidas, con el inventario físico real en la caja.

(z) the fund resolve its current inability to access the procureplus asset register with the central support services of the united nations (para. 146);
z) la caja resuelva su incapacidad actual de acceder al sistema de registro de activos procureplus con los servicios centrales de apoyo de las naciones unidas (párr. 146);